Origineel
I'm starting to be open to the idea that you know me too.
I like it when you hold me to you, and I like it when you scold me too, uh.
Well, your lips and fingernails are all glowing, and I know that I should be going, but I need devotion.
And you flick another ash out on the old, on the old patio, and I get to hoping.
I'd rather take the long way home, so we can laugh and sing a couple more songs.
Stay up late and watch your favorite show.
Grow some weed and cuddle up real close.
When your lips and fingernails are all mine, I promise to take my time giving you devotion.
When something's wrong, you can tell me 'bout the whole thing.
If you call out to me, I'll swing the door open for me.
Oh, I like it when you rock me steady, just like a baby. I don't mind if when you talk to me shy way.
I don't mind.
Well, I done read, I done learned every move of your body.
Well, don't waste another dime, that's good jukebox money.
And if you kiss me, I might yell out, "Hallelujah! "
And if you miss me, I'm running right to you, giving you devotion.
Well, and if you touch me, I might holler like old Ned.
Baby, play another slow jam, give me some devotion.
Nederlandse vertaling
Ik begin open te staan voor het idee dat jij mij ook kent.
Ik vind het leuk als je me tegen je aan houdt, en ik vind het ook leuk als je mij uitscheldt.
Nou, je lippen en vingernagels gloeien allemaal, en ik weet dat ik zou moeten gaan, maar ik heb toewijding nodig.
En je gooit nog een as uit op de oude, op de oude patio, en ik begin te hopen.
Ik neem liever de lange weg naar huis, zodat we kunnen lachen en nog een paar liedjes kunnen zingen.
Blijf laat op en kijk naar je favoriete programma.
Kweek wat wiet en knuffel heel dichtbij.
Als je lippen en vingernagels helemaal van mij zijn, beloof ik dat ik de tijd zal nemen om je toewijding te schenken.
Als er iets mis is, kun je me alles vertellen.
Als je naar mij roept, zwaai ik de deur voor me open.
Oh, ik vind het leuk als je me stabiel wiegt, net als een baby. Het maakt mij niet uit als je op een verlegen manier tegen me praat.
Het maakt mij niet uit.
Nou, ik heb gelezen, ik heb elke beweging van je lichaam geleerd.
Verspil geen cent meer, dat is goed jukeboxgeld.
En als je me kust, schreeuw ik misschien wel: "Halleluja!"
En als je me mist, ren ik regelrecht naar je toe en geef je toewijding.
Nou, en als je me aanraakt, roep ik misschien net als de oude Ned.
Schatje, speel nog een langzame jam, geef me wat toewijding.
