Meer nummers van Jonah Kagen
Meer nummers van Sam Barber
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Jonah Kagen, Sam Barber
Componist, tekstschrijver: Jonah Chase Kagen
Componist, tekstschrijver: Samuel Robert Barber
Mengingenieur: Ryan Hewitt
Masteringingenieur: Dale Becker
Songtekst en vertaling
Origineel
When I was young, my mother told me, "Don't play with guns.
That shit ain't holy. There ain't outlaws in heaven. "
I got old, my father told me, "Go get a gun. Protect the family.
Ain't nothing but outlaws in the real world. "
So I got a gun, thought the Lord would hold me. And I don't feel bad.
Hell, I don't feel holy. Guess I'll have to find out on my own.
I don't know if I was made from God's hands, but I know my father is a good man.
I'm realizing now how the world bleeds.
So if you're gonna burn him, you can burn me.
I'm sick and tired of staring at the sunrise, just waiting for a truth I know just won't arrive. So don't you go and tell me how it should be.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
When I was young, my mother told me, "You don't go to God, you'll end up -alone. We are nothing without faith.
" -Nothing without faith.
Said, "How about daddy? Must you own me?
" And she got mad and firmly told me, "Don't you go asking questions. "
And I don't know if I was made from God's hands, but I know my father is a good man. I'm realizing now how the earth bleeds.
So if you're gonna burn him, you can burn me.
I'm sick and tired of staring at the sunrise, waiting for a truth I know just won't arrive.
So don't you go and tell me how it should be.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
You can burn me.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
When I was young, my mother told me, "Don't play with guns. No, that ain't holy.
There ain't outlaws in heaven. "
Nederlandse vertaling
Toen ik jong was, zei mijn moeder tegen mij: 'Speel niet met wapens.
Die shit is niet heilig. Er zijn geen bandieten in de hemel. "
Toen ik oud werd, zei mijn vader tegen mij: "Ga een wapen halen. Bescherm het gezin.
In de echte wereld zijn er niets anders dan bandieten. "
Dus ik kreeg een pistool en dacht dat de Heer mij zou vasthouden. En ik voel me niet slecht.
Ik voel me niet heilig. Denk dat ik het zelf maar uit moet zoeken.
Ik weet niet of ik uit Gods handen ben gemaakt, maar ik weet dat mijn vader een goede man is.
Ik besef nu hoe de wereld bloedt.
Dus als je hem gaat verbranden, kun je mij ook verbranden.
Ik ben het beu om naar de zonsopgang te staren, wachtend op een waarheid waarvan ik weet dat die gewoon niet zal komen. Dus ga me niet vertellen hoe het zou moeten zijn.
Als je hem gaat verbranden, kun je mij ook verbranden.
Toen ik jong was, zei mijn moeder tegen mij: "Je gaat niet naar God, je zult alleen eindigen. Zonder geloof zijn we niets.
" -Niets zonder geloof.
Zei: "Hoe zit het met papa? Moet je mij bezitten?
' En ze werd boos en zei resoluut tegen mij: 'Stel geen vragen. "
En ik weet niet of ik uit Gods handen ben gemaakt, maar ik weet dat mijn vader een goede man is. Ik besef nu hoe de aarde bloedt.
Dus als je hem gaat verbranden, kun je mij ook verbranden.
Ik ben het zat om naar de zonsopgang te staren, wachtend op een waarheid waarvan ik weet dat die gewoon niet zal komen.
Dus ga me niet vertellen hoe het zou moeten zijn.
Als je hem gaat verbranden, kun je mij ook verbranden.
Je kunt mij verbranden.
Als je hem gaat verbranden, kun je mij ook verbranden.
Toen ik jong was, zei mijn moeder tegen mij: 'Speel niet met wapens. Nee, dat is niet heilig.
Er zijn geen bandieten in de hemel. "