Meer nummers van Laska
Meer nummers van Luxon
Beschrijving
Producent: Luxon
Programmeur: Luxon
Componist: Laska
Componist: Łukasz Dowgiałło
Tekstschrijver: Laska
Mengingenieur: Jan Kwapisz
Meesteringenieur: Jan Kwapisz
Zang: Laska
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo, ej, ej, pięć miejsc.
Pięć miejsc, cztery puste i sprzęt. Ej, zanim spróbuję odzyskać mój sen.
Mój sen. Daj mi spokój, daj mi bliskość i tlen. I tlen.
Żaden balet nie miał już w sobie tyle energii co przedtem. Nigdy.
Cokolwiek byś nie pokazał, to ich głowa chciałaby więcej i więcej.
Ziomal, nie wiem, czy to doda cokolwiek energii, co powiem, bo nie zmieniło się nic.
Zmieniło się tylko, co powiem. Im głębiej patrzysz się w pustkę, tym głębiej ona patrzy w ciebie. Fun fact.
Nie wiedzą, gdzie są, więc ustawiają się w kolejce pod niebem. Fun fact.
Chmurna, jasna lustra pianka krążą po mieście. Fun fact.
Prześcigają się w byciu największym na świecie pojebem.
Ej, im głębiej patrzysz się w pustkę, tym głębiej ona patrzy w ciebie. Fun fact.
Nie wiedzą, gdzie są, więc ustawiają się w kolejce pod niebem. Fun fact. Chmurna, jasna lustra pianka krążą po mieście. Fun fact.
Prześcigają się w byciu największym na świecie pojebem. Wow.
Może skończyło się już, a może idziemy na szamę. Ej.
Ciężko wybiera się co dzień pomiędzy burgerem, pizzą czy kebabem. Zarabiam, to płacę. Nikt mi nie powie, jak mam to wydawać.
Amen. Może wiesz, może nie wiesz. Takiego lifestyle'u zawsze byłem fanem.
Kiedy kończysz dzień, a on się zaczyna, bo wybiła piąta nad ranem.
Kiedy wszystkie mordy co mijasz, to nie wiesz, naspane czy jeszcze nagrzane. Czy to samo centrum?
Mnie to nie dziwi, że tylu takich tu spotkałem. Czy to samo będzie za rok?
Posypią im czy życia posypane? Ej, wszystko co chciałem widziałem.
Nie rozumiem, co inni widzą dalej w tej samej otchłani, w tym samym potoku mroku i tylko dilerom oddani. Mam zapłacone za lata tego, co się wydawało ciekawe.
Ej, nie lubię do tego wracać. Myślałem, że wszystko już powiedziałem.
Trochę to wygląda tak, jakbym wchodził w inną przestrzeń. Yo, ej.
Nigdy nie dzieje się nic, aż ktoś wypowie zaklęcie. Masz coś? Mijałem się z tym o włos.
Nieraz wzywałem karetkę. Ej, nieraz zdziwiło mnie to, że nikt się nie uczy na cudzym błędzie.
Pięć miejsc. Pięć miejsc, cztery puste i sprzęt.
Ej, zanim spróbuję odzyskać mój sen. Mój sen. Daj mi spokój, daj mi bliskość i tlen.
I tlen. Daj mi spokój, daj mi bliskość i tlen.
Daj mi spokój, daj mi bliskość i tlen. Daj mi spokój, daj mi bliskość i tlen.
Daj mi spokój, daj mi bliskość i tlen.
Nederlandse vertaling
Yo, yo, yo, vijf plaatsen.
Vijf stoelen, vier leeg en uitrusting. Hé, voordat ik probeer weer in slaap te komen.
Mijn droom. Geef mij rust, geef mij nabijheid en zuurstof. En zuurstof.
Geen enkel ballet had zoveel energie als voorheen. Nooit.
Wat je ook laat zien, hun geest zal steeds meer willen.
Kerel, ik weet niet of wat ik zeg energie zal toevoegen, want er is niets veranderd.
Het enige dat veranderd is, is wat ik ga zeggen. Hoe dieper je in de leegte kijkt, hoe dieper deze in jou kijkt. Leuk feit.
Ze weten niet waar ze zijn, dus gaan ze in een rij onder de hemel staan. Leuk feit.
Bewolkt, helder, spiegelachtig schuim zweeft door de stad. Leuk feit.
Ze proberen zichzelf te overtreffen door de grootste klootzakken ter wereld te zijn.
Hé, hoe dieper je in de leegte kijkt, hoe dieper deze in jou kijkt. Leuk feit.
Ze weten niet waar ze zijn, dus gaan ze in een rij onder de hemel staan. Leuk feit. Bewolkt, helder, spiegelachtig schuim zweeft door de stad. Leuk feit.
Ze proberen zichzelf te overtreffen door de grootste klootzakken ter wereld te zijn. Wauw.
Misschien is het voorbij, of misschien gaan we naar de sjama. Hoi.
Het is elke dag moeilijk om te kiezen tussen een burger, pizza of kebab. Ik verdien, ik betaal. Niemand zal mij vertellen hoe ik het moet uitgeven.
Amen. Misschien weet je het, misschien weet je het niet. Ik ben altijd een fan geweest van deze levensstijl.
Als je je dag beëindigt en hij begint omdat het vijf uur in de ochtend is.
Als je langs alle gezichten komt, weet je niet of ze slapen of nog warm zijn. Is het hetzelfde centrum?
Het verbaast mij niet dat ik er hier zoveel heb ontmoet. Zal het volgend jaar hetzelfde zijn?
Zullen ze besprenkeld worden of zal hun leven geruïneerd worden? Hé, ik heb alles gezien wat ik wilde.
Ik begrijp niet wat anderen vervolgens zien in dezelfde afgrond, in dezelfde stroom van duisternis en alleen toegewijd aan dealers. Ik heb jarenlang betaald voor wat interessant leek.
Hé, ik vind het niet leuk om daar naar terug te gaan. Ik dacht dat ik alles had gezegd.
Het lijkt een beetje alsof ik een andere ruimte betreed. Joh, joh.
Er gebeurt nooit iets totdat iemand de spreuk uitspreekt. Heb je iets? Ik heb het op een haarbreedte gemist.
Ik heb meer dan eens een ambulance gebeld. Hé, ik ben vaak verbaasd geweest dat niemand leert van de fouten van anderen.
Vijf plaatsen. Vijf stoelen, vier leeg en uitrusting.
Hé, voordat ik probeer weer in slaap te komen. Mijn droom. Geef mij rust, geef mij nabijheid en zuurstof.
En zuurstof. Geef mij rust, geef mij nabijheid en zuurstof.
Geef mij rust, geef mij nabijheid en zuurstof. Geef mij rust, geef mij nabijheid en zuurstof.
Geef mij rust, geef mij nabijheid en zuurstof.