Meer nummers van Laska
Meer nummers van Luxon
Beschrijving
Producent: Luxon
Programmeur: Luxon
Componist: Laska
Componist: Luxon
Tekstschrijver: Laska
Mengingenieur: Luxon
Mengingenieur: Jan Kwapisz
Meesteringenieur: Jan Kwapisz
Zang: Laska
Zang: Aleksandra Brzyska
Songtekst en vertaling
Origineel
Zawsze chciałem chodzić z oderwaną metką, nigdy nie chciałem się sprzedać.
Za późno się zorientowałem, że próżno dodaję zero do zera.
Próbowało życie mnie wrzucić na statystyki karazy, odkąd nie biorę lekarstw, ale trzymałem się tylko tych ludzi, dzięki którym udało mi się pozbierać.
Perły na szyi na magnes na pewno zrobiły tu więcej niż trzeba.
Jak lubisz wydawać i masz parę stu to normalne, że każdy kolega.
Czterysta czterdzieści siedem tysięcy dolarów za zupę to tania polewa.
Jak masz się czym chwalić, to mordo uważaj, by nigdy nie -była to cena. -No chyba, że życia.
No chyba, że teraz. No chyba, że teraz.
Zrobią mi z brata doktora, z ziomala prezesa i kto mi tu będzie polewał?
Zrobią ze mnie inżyniera czy influencera i znowu coś będzie dolegać.
Potrzebna mi znowu przerwa i to mnie ulecza, że kolejny hotel -wybieram. -Wyjazdy to hera.
Uzależniłem się od tego jak od telefonu, ale za bardzo to powszechne.
Nikt już z tego nie wychodzi, bo po co? Zarobię na morze i jakoś to będzie.
Gdzieś mi to życie ucieka, zaboli mnie kiedyś, a może ten los się uśmiechnie. Nierozkuty, ej.
-Wszystko tu w moich rękach jak kelner. -Mało mam czasu na brednie.
Mało mam tego, co kiedyś było we mnie.
Zanim zaczniesz kłaść trochę częściej, pomyśl, ile ze mnie weźmiesz.
Czy masz dla mnie wakat? Czy masz dla mnie haka?
Jestem książę Persji, a ty jak ta haka. Bo mnie ciągle gonisz, a ja ciągle wracam.
To po wielu latach była ciągła walka, ej. Zagubiony w ratach. Co zrobić chciałem dźwigając na barkach.
Już nie mogę płakać. Już nie moja strata. Myślisz, że upadnę? To się bij na zakład.
-Zawróciłem się. -I zrozumiałem cele.
Trochę bycia sobą, trochę bycia memem, bo zmęczone oczy mam jak Andrzej Lepper czasem, choć nie kręci -mnie Club 27. -Nieważne kiedy.
Chciałem być raperem, bo nim zawsze byłem i nareszcie jestem w stanie przyznać się do tego, że nie błędne było pokazanie się z tym pierwszym tekstem.
-Chciałbyś cofnąć czas? -Mordo, szczerze? Nie wiem.
Może do dzieciaka, co tak lubił scenę.
Chociaż możesz sam sobie odpowiedzieć, że cofnąłem -czas, bo nim znowu jestem. -Być starym teraz?
Chyba dobrze widać, że się bujam jak leci to z głośnika.
Chyba dobrze też widać, że -na twarzy wypisane mam credo dolce vita. -Chciałbyś zdobyć świat?
Chciałbym zdobyć spokój, by nie martwić się o coś na każdym kroku.
Chociaż widzę tyle nienawiści wokół jak uchodźca, bo tak rzadko bywam w domu.
-Ale jaki plan? -Dalej chodź na peron, siadaj do pociągu.
Lepiej złap się czegoś, by nie zrobić nic, co wygląda na ksero.
Znasz wszystkie moje -chore alter ego. -Mało mam czasu na brednie.
Mało mam tego, co kiedyś było we mnie.
Zanim zaczniesz kłaść trochę częściej, pomyśl, ile ze mnie weźmiesz.
Mało mam czasu na brednie.
Mało mam tego, co kiedyś było we mnie.
Zanim zaczniesz kłaść trochę częściej, pomyśl, ile ze mnie weźmiesz.
Nederlandse vertaling
Ik heb het label altijd al willen dragen, ik heb mezelf nooit te kort willen doen.
Ik besefte te laat dat ik tevergeefs nul bij nul optelde.
Het leven probeerde me op de straflijst te zetten sinds ik stopte met het nemen van medicijnen, maar ik hield me alleen aan de mensen die me hielpen weer bij elkaar te komen.
De magnetische parels om de hals deden hier zeker meer dan nodig.
Als je graag geld uitgeeft en je hebt er een paar honderd, dan is het normaal dat elke vriend.
Vierhonderdzevenenveertigduizend dollar voor soep is een goedkope topping.
Als je iets hebt om over op te scheppen, zorg er dan voor dat het nooit een prijs is. -Tenzij het leven is.
Nou ja, behalve nu. Nou ja, behalve nu.
Ze gaan van mijn broer een dokter maken, van mijn vriend een president, en wie gaat er water voor me gieten?
Ze zullen van mij een ingenieur of een influencer maken en er zal weer iets mis zijn.
Ik heb weer een pauze nodig en het geneest mij dat ik een ander hotel kies. -Weggaan is Hera.
Ik ben er verslaafd aan geraakt, net zoals ik verslaafd ben aan mijn telefoon, maar het komt te vaak voor.
Hier komt niemand meer uit, want wat heeft het voor zin? Ik verdien geld om naar zee te gaan en het komt wel goed.
Dit leven rent ergens van me weg, het zal me op een dag pijn doen, en misschien zal het lot naar me glimlachen. Ongeketend, hé.
-Alles hier ligt in mijn handen als een ober. -Ik heb niet veel tijd voor onzin.
Ik heb niet veel meer van wat ooit in mij zat.
Voordat je wat vaker gaat leggen, bedenk hoeveel je van mij krijgt.
Heeft u een vacature voor mij? Heb jij een haak voor mij?
Ik ben de prins van Perzië, en jij bent als ta haka. Omdat jij mij blijft achtervolgen en ik steeds terugkom.
Het was een constante strijd na vele jaren, hè. Verloren in termijnen. Wat wilde ik doen met het gewicht op mijn schouders?
Ik kan niet meer huilen. Niet meer mijn verlies. Denk je dat ik zal vallen? Doe dan een weddenschap.
-Ik draaide me om. -En ik begreep de doelen.
Een beetje mezelf zijn, een beetje een meme zijn, omdat mijn ogen soms vermoeid zijn, net als Andrzej Lepper, ook al hou ik niet van Club 27. -Het maakt niet uit wanneer.
Ik wilde rapper worden omdat ik dat altijd ben geweest en ik kan eindelijk toegeven dat het geen vergissing was om mezelf te laten zien met die eerste teksten.
-Wil je de tijd terugdraaien? -Murdo, eerlijk gezegd? Ik weet het niet.
Misschien voor het kind dat zo van het podium hield.
Hoewel je zelf kunt antwoorden dat ik de tijd heb teruggedraaid, omdat ik het weer ben. - Ben je nu oud?
Je kunt duidelijk zien dat ik aan het swingen ben als het uit de luidspreker komt.
Ik denk dat je ook duidelijk kunt zien dat ik het dolce vita-credo op mijn gezicht heb geschreven. -Wil je de wereld veroveren?
Ik wil graag gemoedsrust krijgen en me niet bij elke stap zorgen maken.
Al zie ik zoveel haat om mij heen als een vluchteling, omdat ik zo zelden thuis ben.
-Maar wat is het plan? -Kom op, ga naar het perron en stap in de trein.
Je kunt je beter ergens aan vasthouden, zodat je uiteindelijk niets maakt dat op een fotokopie lijkt.
Je kent al mijn zieke alter ego's. -Ik heb niet veel tijd voor onzin.
Ik heb niet veel meer van wat ooit in mij zat.
Voordat je wat vaker gaat leggen, bedenk hoeveel je van mij krijgt.
Ik heb niet veel tijd voor onzin.
Ik heb niet veel meer van wat ooit in mij zat.
Voordat je wat vaker gaat leggen, bedenk hoeveel je van mij krijgt.