Meer nummers van Laska
Meer nummers van Luxon
Beschrijving
Producent: Luxon
Programmeur: Luxon
Componist: Laska
Componist: Luxon
Componist: Bartek Caboń
Tekstschrijver: Laska
Mengingenieur: Jan Kwapisz
Meesteringenieur: Jan Kwapisz
Zang: Laska
Songtekst en vertaling
Origineel
Zostawisz mi -najmniejszy kąt. -Miałem tego nie mówić.
-Pod domem staniesz, gdy popełnisz błąd. -Miałem tego nie mówić już.
Nie znam ciebie i miałem tego nie mówić już, ale schowaj se w pizdę to gadanie o złączeniu dusz. Byłem na gwizdek zawsze. No i obok ciebie tuż.
Ale widać za późno, żeby wyrwać ci z ręki ten nóż. Parę lat niszczeć zrobiłaś te pięć miesięcy luz.
Sam sobie poradzę, bo doświadczenie mam już po dwóch.
Nie mów, że wszystkie mądrości świata chcesz zebrać w cud.
Musiałby się zdarzyć, żebyś mnie tu odzyskała znów. Parę miesięcy grzebania, a przecież czyste dłonie.
Parę miesięcy oddalenia, jakbym miał coś przy sobie. Parę miesięcy gadania o tobie jako żonie.
Na koniec się dowiedziałem, że i tak nic nie robię.
Na koniec byłem dla ciebie jak to odbicie w oknie i prawie sam się zakopałem, płynąc z tobą po dnie.
I prawie też zapomniałem, że olewałaś stopnie, po których będzie musiała wyjść ta następna -po mnie. Zostawisz mi najmniejszy kąt. -Miałem tego nie mówić.
-Pod domem staniesz, gdy popełnisz błąd. -Miałem tego nie mówić już.
-Postawisz mi najtwardszy sąd. -Miałem tego nie mówić.
Już ciebie chciałem, nie wyciągaj rąk.
W ogóle nie chcę tobie już poświęcać czasu i myśli. Za dużo chwil spędziłem w strachu, że znowu mi się przyśnisz.
Prosiłem kilku przyjaciół, żeby mi też wybaczyli, że mnie nie było dla nich, kiedy ty wyczerpałaś limit.
Każde słowo znaczyło tu za wiele.
Minął już miesiąc, a ty nadal ze mnie bierzesz i bierzesz. Nie wierzę w nic, co mówiłaś i nie uwierzę w nic więcej.
Zmarnowałaś dziesięć kartek na mijanie się z celem.
Po prostu zostaw mnie, żebym ja mógł zostawić już ciebie. Mam dość patrzenia na to, jak leżymy razem na glebie. Ej.
-Zostawisz mi najmniejszy kąt. -Miałem tego nie mówić.
-Pod domem staniesz, gdy popełnisz błąd. -Miałem tego nie mówić już.
-Postawisz mi najtwardszy sąd. -Miałem tego nie mówić.
Już ciebie chciałem, nie wyciągaj rąk.
Nederlandse vertaling
Je laat mij het kleinste hoekje achter. -Dat mocht ik niet zeggen.
-Je staat voor het huis als je een fout maakt. -Dat mocht ik niet meer zeggen.
Ik ken je niet en ik was niet van plan het meer te zeggen, maar hou je mond over dit gepraat over het toetreden van zielen. Ik zat altijd aan de haak. En vlak naast jou.
Maar blijkbaar is het te laat om dat mes uit je hand te rukken. Het kostte je een paar jaar om te verspillen en deze vijf maanden namen wat vrije tijd in beslag.
Ik kan het zelf aan omdat ik na twee jaar ervaring heb.
Zeg niet dat je alle wijsheid van de wereld in een wonder wilt samenbrengen.
Het zou moeten gebeuren voordat je me hier weer terug zou krijgen. Een paar maanden graven, maar mijn handen zijn schoon.
Een paar maanden weg, alsof ik iets bij me had. Een paar maanden praten over jou als echtgenote.
Uiteindelijk kwam ik erachter dat ik toch niets deed.
Uiteindelijk was ik voor jou als een weerspiegeling in een raam en begroef ik mezelf bijna, terwijl ik met je meezwom op de bodem.
En ik vergat bijna dat je de stappen had overgeslagen waarna de volgende zou moeten gaan - na mij. Je laat mij het kleinste hoekje achter. -Dat mocht ik niet zeggen.
-Je staat voor het huis als je een fout maakt. -Dat mocht ik niet meer zeggen.
-Jij zult mij het hardst beoordelen. -Dat mocht ik niet zeggen.
Ik wilde je al, steek je handen niet uit.
Ik wil mijn tijd en gedachten niet meer aan jou besteden. Ik ben te vaak bang geweest dat ik weer over je zou dromen.
Ik vroeg een aantal vrienden om mij ook te vergeven omdat ik er niet voor hen was toen je je limiet bereikte.
Elk woord betekende hier te veel.
Het is al een maand geleden en je neemt en neemt nog steeds van mij. Ik geloof niets van wat je zei, en ik geloof ook niets anders.
Je hebt tien pagina's verspild door de essentie te missen.
Verlaat mij gewoon, zodat ik jou kan verlaten. Ik ben het zat om ons samen op de grond te zien liggen. Hoi.
-Je laat mij het kleinste hoekje achter. -Dat mocht ik niet zeggen.
-Je staat voor het huis als je een fout maakt. -Dat mocht ik niet meer zeggen.
-Jij zult mij het hardst beoordelen. -Dat mocht ik niet zeggen.
Ik wilde je al, steek je handen niet uit.