Meer nummers van Dry Cleaning
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Florence Shaw
Bijbehorende artiest: Lewis Maynard
Bijbehorende artiest: Nick Buxton
Bijbehorende artiest: Tom Dowse
Studiomuzikant: B. Lamont
Producent: Cate Le Bon
Mengingenieur: David Wrench
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
Ingenieur: Samur Khouja
Componist Tekstschrijver: Florence Shaw
Componist: Lewis Maynard
Componist: Nick Buxton
Componist: Tom Dowse
Songtekst en vertaling
Origineel
By the balls of my feet
Go somewhere, read something
Go for a walk, listen to something
Hiccup
Hiccup
Racing ahead, laser in, locked in
Everyone else can go fuck it!
I can do anything, say anything, power
A whole day to spend
No limit, no restriction, no interruption
Tears squeeze out
I can watch this TV show for however long, Armstrong
No one coming along with a video call or a survey
Or a dick pic or a loud bang or a smell that comes up
You see, I'm afraid about my privacy
Can't get me anything bigger than a sample size
Wind up winch legs
It's April, next stop, Panini Island
Perhaps some day, even this
Such a short distance
You know, let me grow and you will see the fruit
Let me grow and you will see the fruit
Thank you, to me, for coming
People move away from me
People move away from me
I constantly think there are spiders on me and around me
I enjoyed your gig, even though I thought there were
Spiders all over me
Thank yous every time (thank you)
Everyone can be very sexually attractive
I dearly want to make friends (I dearly want to make friends)
I yearn for a friend who I can tell my secrets to
Why does the past hurt me so? (Why does the past hurt me so?)
The world is laughing at me
I'm such a disaster
Everyday, I'm a shell
A shell fallen down and dead, curled
Like a heavy, downy baby goose
Nederlandse vertaling
Bij de ballen van mijn voeten
Ga ergens heen, lees iets
Ga wandelen, luister naar iets
Hik
Hik
Vooruit racen, laseren, opsluiten
Iedereen kan gaan neuken!
Ik kan alles doen, alles zeggen, macht
Een hele dag te besteden
Geen limiet, geen beperking, geen onderbreking
Tranen komen eruit
Ik kan dit tv-programma zo lang bekijken, Armstrong
Er komt niemand langs met een videogesprek of een enquête
Of een lulfoto of een luide knal of een geur die naar boven komt
Zie je, ik ben bang voor mijn privacy
Ik kan niets groters krijgen dan een steekproefomvang
Opwindbare lierpoten
Het is april, volgende stop, Panini Island
Misschien ooit, zelfs dit
Zo'n korte afstand
Weet je, laat mij groeien en je zult de vrucht zien
Laat mij groeien en je zult de vrucht zien
Bedankt, aan mij, voor je komst
Mensen gaan van mij weg
Mensen gaan van mij weg
Ik denk voortdurend dat er spinnen op mij en om mij heen zijn
Ik heb genoten van je optreden, ook al dacht ik dat dat zo was
Spinnen over mij heen
Elke keer bedankt (dank je wel)
Iedereen kan heel seksueel aantrekkelijk zijn
Ik wil heel graag vrienden maken (Ik wil heel graag vrienden maken)
Ik verlang naar een vriend aan wie ik mijn geheimen kan vertellen
Waarom doet het verleden mij zoveel pijn? (Waarom doet het verleden mij zo pijn?)
De wereld lacht mij uit
Ik ben zo'n ramp
Elke dag ben ik een omhulsel
Een granaat naar beneden gevallen en dood, opgerold
Als een zware, donzige babygans