Meer nummers van Тур
Meer nummers van NAZVA
Beschrijving
Producent: Wees handel
Producent: Павло Гоц
Songtekst en vertaling
Origineel
Я так не хочу цих новин.
Я просто хочу бути тим, кому ти скажеш: "Обійми", коли настане, коли настане.
Я так не хочу цих новин. Я просто хочу бути тим.
Але доти іду навмання, бо не настане, бо не настане мир.
Посеред ночі мучає безсоння. Ти ж там самотня, ліжко без сотня.
І якщо уві сні хтось обійме ніжно, це знов я.
Обіцяю, робитиму все задля того дня, коли все пройдемо, побачимось знов задовго до того, як ноги топтатимуть озон.
Бо закохатись ми в змозі досі посеред повстань. Для чого ці сльози? Ну ж бо перестань, Тань.
Терпіти, аби добути любов.
Ми маємо шанс перевірити, хто для кого, хто у всьому наперекір. Щоб без тебе не бути поду, та вже який я не рік ми йдемо двоє на рекорд.
Знаєш, це перебір.
Я тихо просто повзу до кінця, де промінь сонця нагада риси твого лиця. Ти завжди питала, яку з пісень я тобі написав.
Ну, знаєш, як мінімум ця.
Я так не хочу цих новин.
Я просто хочу бути тим, кому ти скажеш: "Обійми", коли настане, коли настане мир.
Я так не хочу цих новин. Я просто хочу бути тим.
Але доти іду навмання, бо не настане, бо не настане.
Я так не хочу цих новин.
Я просто хочу бути тим, кому ти скажеш: "Обійми", коли настане, коли настане мир.
Я так не хочу цих новин.
Я просто хочу бути тим.
Але доти іду навмання, бо не настане, бо не настане. Серед ночі очі роз'їдає дим. Пара під вікном ламає мою сотню парадигм.
Побути б заради тим, хто в нутро твоє гляне на мить, а тоді вже байдуже, хоч люби, хоч ненавидь.
Передай малій привіт, але її в це не впутуй і пообіцяй їй те, чого скоріш за все не буде.
Знов не грудень, я стежку додому протопчу в болоті, бо ти мій білий наркотик. Тому всі війни на потім. Запліснявіли ікони.
Це все занадто довго. Кімната пам'ятає любов нашу лише по фото.
Завтра нова спроба не помічати ці бомби. Лінія життя намальована в полі, де окопи.
Дай мені лиш мить, спогадами відтворю цей пазл, де море в затоки гладить ноги, і ми за руку разом скільки років. Тоді я обіцятиму тобі бути кращим.
Ну, знаєш, як мінімум завжди. Я так не хочу цих новин.
Я просто хочу бути тим, кому ти скажеш: "Обійми", коли настане, коли настане мир.
Я так не хочу цих новин.
Я просто хочу бути тим.
Але доти іду навмання, бо не настане, бо не настане.
Nederlandse vertaling
Ik wil dit nieuws niet zo graag.
Ik wil gewoon degene zijn die je zegt: "Knuffel" als de tijd daar is, als de tijd daar is.
Ik wil dit nieuws niet zo graag. Ik wil gewoon degene zijn.
Maar tot nu toe ga ik willekeurig, omdat er geen vrede zal komen, omdat er geen vrede zal komen.
Midden in de nacht kwelt slapeloosheid. Je bent daar eenzaam, een bed zonder honderd.
En als iemand mij in een droom teder omhelst, ben ik het weer.
Ik beloof dat ik alles zal doen voor de dag waarop alles voorbij zal zijn, we elkaar weer zullen zien lang voordat onze voeten de ozonlaag vertrappen.
Omdat we nog steeds verliefd kunnen worden te midden van opstanden. Waar zijn deze tranen voor? Nou, hou op, Tan.
Durf liefde te krijgen.
We hebben een kans om te controleren wie voor wie is, wie tegen alles is. Zodat ik niet zonder jou kan zijn, maar het is alweer vele jaren geleden dat we samen voor een plaat gingen.
Weet je, het is overdreven.
Ik zal stilletjes naar het einde kruipen, waar een zonnestraal me aan je gelaatstrekken zal herinneren. Je vroeg altijd welke van de liedjes ik voor je schreef.
Nou ja, tenminste deze.
Ik wil dit nieuws niet zo graag.
Ik wil gewoon degene zijn tegen wie je zegt: "Knuffel" als de tijd daar is, als de vrede komt.
Ik wil dit nieuws niet zo graag. Ik wil gewoon degene zijn.
Maar tot die tijd ga ik willekeurig, omdat het niet zal komen, omdat het niet zal komen.
Ik wil dit nieuws niet zo graag.
Ik wil gewoon degene zijn tegen wie je zegt: "Knuffel" als de tijd daar is, als de vrede komt.
Ik wil dit nieuws niet zo graag.
Ik wil gewoon degene zijn.
Maar tot die tijd ga ik willekeurig, omdat het niet zal komen, omdat het niet zal komen. Midden in de nacht vreet de rook aan de ogen. De stoom onder het raam breekt mijn honderd paradigma's.
Om te blijven in het belang van degenen die even in je kijken, en dan maakt het niet uit of je liefhebt of haat.
Zeg hallo tegen de kleine, maar betrek haar er niet bij en beloof haar iets dat hoogstwaarschijnlijk niet zal gebeuren.
Het is niet weer december. Ik vertrap mijn weg naar huis in het moeras, want jij bent mijn witte drug. Daarom zijn alle oorlogen voor later. Beschimmelde iconen.
Dit is allemaal te lang. De kamer herinnert zich onze liefde alleen door de foto.
Morgen is er weer een poging om deze bommen te negeren. De levenslijn wordt getrokken in het veld waar de loopgraven liggen.
Geef me een momentje, ik zal deze puzzel reproduceren met herinneringen, waar de zee met haar benen in de baaien strijkt, en we houden elkaars hand al zoveel jaren vast. Dan beloof ik je dat het beter gaat.
Nou ja, in ieder geval altijd. Ik wil dit nieuws niet zo graag.
Ik wil gewoon degene zijn tegen wie je zegt: "Knuffel" als de tijd daar is, als de vrede komt.
Ik wil dit nieuws niet zo graag.
Ik wil gewoon degene zijn.
Maar tot die tijd ga ik willekeurig, omdat het niet zal komen, omdat het niet zal komen.