Meer nummers van Makbet
Meer nummers van Mavi Gri
Beschrijving
Producent: Makbet
Songtekst en vertaling
Origineel
Hani isimler uyuturmuş tok ya yıldızlara.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani başını yastık koymuş dünya, küçülmüş.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. Gitme dur, gitme dur.
Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Hani doğum günümde bir pasta yapmıştın ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani o yaz sahilde kumlarda uyuduk ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur. Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. İzlik olur, izlik olur.
Kalbim böyle kırılmasın. Zaman alır, zaman alır.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Nederlandse vertaling
Weet je, namen laten de sterren in slaap vallen.
Zoals gisteren, nog steeds zoals gisteren.
Weet je, als je je hoofd op een kussen legt, is de wereld kleiner geworden.
Zoals gisteren, nog steeds zoals gisteren.
Je ogen kijken je aan alsof het nooit is gebeurd.
Je woorden doen pijn alsof je nooit hebt liefgehad.
Laat dit niet je laatste woord zijn.
Ga niet, stop, ga niet, stop. Laat dit verhaal niet zo eindigen.
Het zou een schande zijn, een schande.
Laat dit niet je laatste woord zijn. Ga niet, stop, ga niet, stop.
Laat dit verhaal niet zo eindigen.
Het zou een schande zijn, een schande.
Weet je, je hebt een taart gemaakt voor mijn verjaardag?
Zoals gisteren, nog steeds zoals gisteren.
Weet je, we sliepen die zomer op het zand op het strand.
Zoals gisteren, nog steeds zoals gisteren.
Je ogen kijken je aan alsof het nooit is gebeurd.
Je woorden doen pijn alsof je nooit hebt liefgehad.
Laat dit niet je laatste woord zijn.
Ga niet, stop, ga niet, stop. Laat dit verhaal niet zo eindigen.
Het zou een schande zijn, een schande. Laat dit niet je laatste woord zijn.
Ga niet, stop, ga niet, stop. Laat dit verhaal niet zo eindigen.
Het zou een schande zijn, een schande.
Laat dit niet je laatste woord zijn. Er zullen littekens zijn, er zullen littekens zijn.
Laat mijn hart niet zo breken. Het kost tijd, het kost tijd.
Laat dit niet je laatste woord zijn.
Ga niet, stop, ga niet, stop. Laat dit verhaal niet zo eindigen.
Het zou een schande zijn, een schande.