Meer nummers van Makbet
Beschrijving
Producent: Makbet
Mengingenieur, masteringingenieur: Ali Rıza Şahenk
Songtekst en vertaling
Origineel
Ev yine darmadağın gittin gideli
Gömleğini almadın, kokusu sindi
Telefonu kapatmadım, ararsın şimdi
Günleri saymadım, yüzün silindi
Ağladım, duymadın, söz verdik uymadın
Bir çiçek koymadın şu kabrime
Nasıl yabancı olduk, bir merhaba çok mu?
Bir özür borcun yok mu şu kalbime?
Koyu bi' tütün, boş bi' şişe
Yalnızım yine bu gece
Anılarla savaştım delice
Kötü bi' şiir, tek bi' dize
Yalnızım yine bu gece
Son kadeh kendi şerefime
Çiçekleri sulayamadım soldu gitti
Yatağımıza yatmadım çok zor geldi
Şimdi burada olsan dalga geçerdin
İtiraf etmesi zor, seni çok özledim
Ağladım, duymadın, söz verdik uymadın
Bir çiçek koymadın şu kabrime
Nasıl yabancı olduk, bir merhaba çok mu?
Bir özür borcun yok mu şu kalbime?
Koyu bi' tütün, boş bi' şişe
Yalnızım yine bu gece
Anılarla savaştım delice
Kötü bi' şiir, tek bi' dize
Yalnızım yine bu gece
Son kadeh kendi şerefime
Ağrıyor her yerim yokluğundan
Bekleyen hallerim geçti çoktan
Sen koparttın beni çocukluğumdan
Son oyuncak gemim battı çoktan
Koyu bi' tütün, boş bi' şişe
Yalnızım yine bu gece
Anılarla savaştım delice
Kötü bi' şiir, tek bi' dize
Yalnızım yine bu gece
Son kadeh kendi şerefime
Koyu bi' tütün, boş bi' şişe
Yalnızım yine bu gece
Anılarla savaştım delice
Kötü bi' şiir, tek bi' dize
Yalnızım yine bu gece
Son kadeh kendi şerefime
Son kadeh kendi şerefime
Nederlandse vertaling
Het huis is weer een puinhoop sinds je weg bent
Je hebt je shirt niet meegenomen, het stonk vies
Ik heb de telefoon niet opgehangen, bel me nu
Ik heb de dagen niet geteld, je gezicht is gewist
Ik huilde, je hoorde het niet, we hadden het beloofd en je deed het niet
Je hebt geen bloem op mijn graf gelegd
Hoe zijn wij vreemden geworden? Is één hallo teveel?
Ben je dit hart van mij geen excuses schuldig?
Een donkere tabak, een lege fles
Ik ben vanavond weer alleen
Ik vocht als een gek met herinneringen
Een slecht gedicht, een enkele regel
Ik ben vanavond weer alleen
Het laatste glas voor mezelf
Ik kon de bloemen geen water geven, ze verwelkten
Ik kon niet in ons bed slapen, het was erg moeilijk.
Als je hier nu was, zou je een grapje maken
Het is moeilijk om toe te geven, ik mis je zo erg
Ik huilde, je hoorde het niet, we hadden het beloofd en je deed het niet
Je hebt geen bloem op mijn graf gelegd
Hoe zijn wij vreemden geworden? Is één hallo teveel?
Ben je dit hart van mij geen excuses schuldig?
Een donkere tabak, een lege fles
Ik ben vanavond weer alleen
Ik vocht als een gek met herinneringen
Een slecht gedicht, een enkele regel
Ik ben vanavond weer alleen
Het laatste glas voor mezelf
Elk deel van mij doet pijn door jouw afwezigheid
Mijn wachten is al voorbij
Je hebt me weggehaald uit mijn kindertijd
Mijn laatste speelgoedschip is al gezonken
Een donkere tabak, een lege fles
Ik ben vanavond weer alleen
Ik vocht als een gek met herinneringen
Een slecht gedicht, een enkele regel
Ik ben vanavond weer alleen
Het laatste glas voor mezelf
Een donkere tabak, een lege fles
Ik ben vanavond weer alleen
Ik vocht als een gek met herinneringen
Een slecht gedicht, een enkele regel
Ik ben vanavond weer alleen
Het laatste glas voor mezelf
Het laatste glas voor mezelf