Meer nummers van Ogie Alcasid
Beschrijving
Producent: Ogie Alcasid
Songtekst en vertaling
Origineel
Langges siyang sumunod, sumasa.
Pero tumagos sa mata at puso ko. Lihis ako'y nagsisi. Siwang na lang ang masiisi.
Teks man ako ang magbabago.
Ba't di ko akalain sana na tatawa pa rin. Di ba tayo na s'ya, ako ang siya. Siya na ang pinagtiyagaan ko.
Hanggang sa kay ganda iyo pangasahan.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan halik ko.
Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di na mahuhulit ang panloloho. Ako'y iyo, iyo.
Huwag mo na sanang pahirapan ang puso ko. Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di na mahuhulit ang panloloho. Di ko kayang masaktan muli.
Ang puso ko'y 'di makapagpaalam sa'yo.
Ba't di mo pahirapan puso ko ay may asa sa'yo.
Sa'yo walang iba. Kung hindi mo love ako ay wala.
Di ibibigay sa iyo ang puso.
Siya na ang pinagtiyagaan ko. Hanggang sa kay ganda iyo pangasahan.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan halik ko.
Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di na mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan ang puso ko.
Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di na mahuhulit ang panloloho. Kung hindi mo love ako ay wala.
Di ibibigay sa iyo ang puso. Siya na ang pinagtiyagaan ko.
Hanggang sa kay ganda iyo pangasahan.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan halik ko.
Sana ako'y pakinggan mo. 'Pagka di'di na mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan ang puso ko.
Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di na mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan halik ko.
Sana ako'y pakinggan mo. 'Pagka di'di na mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo.
Huwag mo na sanang pahirapan ang puso ko. Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di na mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo
Nederlandse vertaling
Langges siyang sumunod, sumasa.
Pero tumagos sa mata at puso ko. Lihis ako'y nagsisi. Het is lang geleden.
Teks man is een magbabago.
Ba't di ko oftewel sana na tatawa pa rin. Di ba tayo na s'ya, oftewel ang siya. Siya is een pinagtiyagaan ko.
Hanggang sa kay ganda iyo pangasahan.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan halik ko.
Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di is mahuhulit ang panloloho. Ako'y iyo, iyo.
Hoe het ook zij, het kan niet anders. Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di is mahuhulit ang panloloho. Het is mogelijk om meer maskers te maken.
Je kunt het makapagpaalam sa'yo noemen.
Ba't di mo pahirapan puso ko ay may asa sa'yo.
Sa'yo walang iba. Kung hindi mo love ako ay wala.
Ik denk dat het zo is.
Siya is een pinagtiyagaan ko. Hanggang sa kay ganda iyo pangasahan.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan halik ko.
Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di is mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo. Hoe het ook zij, het kan niet anders.
Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di is mahuhulit ang panloloho. Kung hindi mo love ako ay wala.
Ik denk dat het zo is. Siya is een pinagtiyagaan ko.
Hanggang sa kay ganda iyo pangasahan.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan halik ko.
Sana ako'y pakinggan mo. 'Pagka di'di is mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo. Hoe het ook zij, het kan niet anders.
Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di is mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo. Huwag mo na sanang pahirapan halik ko.
Sana ako'y pakinggan mo. 'Pagka di'di is mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo.
Hoe het ook zij, het kan niet anders. Sana ako'y pakinggan mo.
'Pagka di'di is mahuhulit ang panloloho.
Ako'y iyo, iyo