Meer nummers van Ogie Alcasid
Beschrijving
Door de zachte akkoorden heen klinkt een eenvoudige en hardnekkige gedachte: zelfs als alles instort en je hart uit elkaar barst, is er toch iemand in de buurt die van je houdt. Dit klinkt niet dramatisch, maar als een stille hardnekkigheid - een herinnering dat je zelfs in de kou warmte kunt vinden. De muziek strekt zich uit als een omhelzing die sterker is dan welke woorden dan ook.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mayro'n akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Matagal na 'kong naghihintay
Nguni't mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
'Di kailangan ang mangamba
'Pagka't ako ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba
Nguni't mayro'n ka nang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako
Nederlandse vertaling
Mayro'n akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Is het mogelijk om een grote stap te zetten in je leven?
Matagal na 'kong naghihintay
Nguni't mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Je kunt het zo lang volhouden
Nandito is een grote yo
Het kan een probleem zijn
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang magalala
Moge nagmamahal sa 'yo
Nandito ook
Kung ako ay iyong iibigin
'Di Kailangan en Mangamba
'Pagka is niet ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba
Het kan niet zo zijn dat ik een minamahal heb
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Je kunt het zo lang volhouden
Nandito is een grote yo
Het kan een probleem zijn
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang magalala
Moge nagmamahal sa 'yo
Nandito ook
Nandito is een grote yo
Het kan een probleem zijn
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang magalala
Moge nagmamahal sa 'yo
Nandito ook
Nandito ook