Meer nummers van Susannah Joffe
Beschrijving
Producent: Ben Coleman
Songtekst en vertaling
Origineel
Jesus Christ, someone hold me. Is it a burden to know me?
My dog died on a Saturday night while my friends got crossed at a club.
He was wrapped up in plastic, gone just like that, and my dad cried and cursed at the wind.
I slept in a park in his old sedan where a stranger cared more than my best friend.
She fed me from the palm of her hand to try and make up for my dog being dead.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
If I show up late to the party, will any of them notice I was?
Do they laugh this hard when they're with me?
When I speak, do they really listen?
Ambivalence is hatred.
Second best is lame, so tell me that I am your favorite.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
Nederlandse vertaling
Jezus Christus, iemand houdt mij vast. Is het een last om mij te kennen?
Mijn hond stierf op een zaterdagavond terwijl mijn vrienden werden gekruisigd in een club.
Hij was in plastic gewikkeld en zo verdwenen, en mijn vader huilde en vloekte tegen de wind.
Ik sliep in een park in zijn oude sedan, waar een vreemdeling meer om mij gaf dan mijn beste vriend.
Ze gaf me eten vanuit de palm van haar hand om te proberen het goed te maken dat mijn hond dood was.
Ik zit achterin terwijl mijn vrienden in een jachtgeweer rijden.
Merken ze dat ik geen woord zeg?
Dus vertel me, zeg me dat je me nodig hebt.
Is het een last om mij te kennen?
Ik zit achterin terwijl mijn vrienden in een jachtgeweer rijden.
Merken ze dat ik geen woord zeg?
Dus vertel me, zeg me dat je me nodig hebt.
Jezus Christus, iemand houdt mij vast.
Is het een last om mij te kennen?
Als ik te laat op het feest kom, zal iemand van hen dan merken dat ik was?
Lachen ze zo hard als ze bij mij zijn?
Luisteren ze echt als ik spreek?
Ambivalentie is haat.
Het tweede beste is zwak, dus vertel me dat ik je favoriet ben.
Ik zit achterin terwijl mijn vrienden in een jachtgeweer rijden.
Merken ze dat ik geen woord zeg?
Dus vertel me, zeg me dat je me nodig hebt.
Is het een last om mij te kennen?
Ik zit achterin terwijl mijn vrienden in een jachtgeweer rijden.
Merken ze dat ik geen woord zeg?
Dus vertel me, zeg me dat je me nodig hebt.
Jezus Christus, iemand houdt mij vast.
Is het een last om mij te kennen?