Meer nummers van Susannah Joffe
Beschrijving
Producent: Susannah Joffe
Songtekst en vertaling
Origineel
I guess I lied when I'd say
I'd take your mother's name
She was so mean
Why was I the same?
Her hands were smaller
Your were too big for just a girl
But they held me so good, so pretty
With your cracked polish and dirt
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
Put my headphones in listening to the same sad shit
The stranger across has your same gold cross but it doesn't suit him
Like your mother's did, even though you're an atheist
Now am I too cause there's no way a god would let me lose you
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
It sits like a rock in my liver
And I keep getting sicker
But it can't be undone
It's part of being young
Sleep around, call me a winner
But my love's getting thinner
And I'm coming undone
It's part of being young
Being young
Being young
Being young
Being young
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik heb gelogen toen ik dat zei
Ik zou de naam van je moeder nemen
Ze was zo gemeen
Waarom was ik hetzelfde?
Haar handen waren kleiner
Je was te groot voor alleen een meisje
Maar ze hielden me zo goed vast, zo mooi
Met je gebarsten nagellak en vuil
Onbeantwoorde liefde hoort bij jong zijn
Maar ik ben het beu om bij een warm pistool te slapen
Daarom huilt je moeder
Daarom is ze altijd zo gemeen
Onbeantwoorde liefde hoort bij jong zijn
Jong zijn
Jong zijn
Zet mijn koptelefoon in en luister naar dezelfde trieste shit
De vreemdeling aan de overkant heeft hetzelfde gouden kruis, maar het staat hem niet
Net als je moeder, ook al ben je atheïst
Nu ben ik dat ook, want er is geen enkele mogelijkheid dat een god mij jou zou laten verliezen
Onbeantwoorde liefde hoort bij jong zijn
Maar ik ben het beu om bij een warm pistool te slapen
Daarom huilt je moeder
Daarom is ze altijd zo gemeen
Onbeantwoorde liefde hoort bij jong zijn
Jong zijn
Jong zijn
Het zit als een steen in mijn lever
En ik word steeds zieker
Maar het kan niet ongedaan worden gemaakt
Het hoort bij jong zijn
Slaap een beetje, noem me een winnaar
Maar mijn liefde wordt dunner
En ik kom ongedaan
Het hoort bij jong zijn
Jong zijn
Jong zijn
Jong zijn
Jong zijn