Meer nummers van Stacey Ryan
Beschrijving
Meesteringenieur: Hector Vega
Mengingenieur: Matt Morales
Programmeur, coproducent: THE ELEVEN
Coproducent, programmeur: SameSame
Tekstschrijver, componist: Stacey Ryan
Componist: Matt Morales
Componist: James G. Morales
Componist: Robert Laurence Cohen II
Componist: Blake Andrew Mares
Songtekst en vertaling
Origineel
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Damn, I did that thing again. The thing I swore I'd never do again.
I fell into another's hands 'cause it felt nice to play pretend.
You showed up in an unexpected way. The kind that takes your breath away.
Didn't feel like you were playing games. Boy, you took me by surprise.
And I won't lie, I thought maybe you were giving me signs that you wanted so much more than one night. Suddenly, your tone has changed. I'm reading into everything.
Is this me sabotaging and throwing it all away? Some voices you can't ignore.
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
'Cause I'm my own bad omen. Damn, you got me on the edge. It feels like all you ever want is sex.
Man, I saw you saw my texts. You don't like to talk about what's next.
Can't deny it, there was something different on your lips.
Some things you just can't ignore.
Baby, I'm more than a one-night.
Just wanted you to want me.
Why is that so wrong?
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-Are you just that type? -I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Am I my own bad omen?
Was I the first to pull away?
Is something in me broken?
Maybe I just love the chase.
'Cause I'm my own bad omen. Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-I thought you were a grown man. -You were wrong.
But big boys don't make girls cry.
I'm more than enough woman.
-I shouldn't have to prove it right. -I shouldn't have to prove it right.
But is my brain that broken?
Repeating cycles every time.
'Cause I'm my own bad omen.
Nederlandse vertaling
Ben ik mijn eigen slechte voorteken?
Of ben jij gewoon dat type?
Ik dacht dat je een volwassen man was.
Maar grote jongens laten meisjes niet huilen.
Verdomme, ik heb dat ding weer gedaan. Iets waarvan ik had gezworen dat ik het nooit meer zou doen.
Ik viel in de handen van iemand anders, omdat het fijn was om te doen alsof.
Je kwam op een onverwachte manier opdagen. Het soort dat je de adem beneemt.
Ik had niet het gevoel dat je spelletjes speelde. Jongen, je hebt me verrast.
En ik zal niet liegen, ik dacht dat je me misschien signalen gaf dat je zoveel meer dan één nacht wilde. Plotseling is je toon veranderd. Ik lees alles in.
Ben ik dit die alles saboteert en weggooit? Sommige stemmen kun je niet negeren.
Ben ik mijn eigen slechte voorteken?
Of ben jij gewoon dat type?
Ik dacht dat je een volwassen man was.
Maar grote jongens laten meisjes niet huilen.
Omdat ik mijn eigen slechte voorteken ben. Verdomme, je hebt me op het randje gezet. Het voelt alsof je alleen maar seks wilt.
Man, ik zag dat je mijn sms'jes zag. Je praat niet graag over de toekomst.
Ik kan het niet ontkennen, er lag iets anders op je lippen.
Sommige dingen kun je gewoon niet negeren.
Schatje, ik ben meer dan een one-night.
Ik wilde gewoon dat je mij wilde.
Waarom is dat zo verkeerd?
Ben ik mijn eigen slechte voorteken?
Of ben jij gewoon dat type?
-Ben jij precies dat type? -Ik dacht dat je een volwassen man was.
Maar grote jongens laten meisjes niet huilen.
Ben ik mijn eigen slechte voorteken?
Was ik de eerste die wegtrok?
Is er iets in mij kapot?
Misschien hou ik gewoon van de achtervolging.
Omdat ik mijn eigen slechte voorteken ben. Ben ik mijn eigen slechte voorteken?
Of ben jij gewoon dat type?
-Ik dacht dat je een volwassen man was. -Je had het mis.
Maar grote jongens laten meisjes niet huilen.
Ik ben meer dan genoeg vrouw.
-Ik zou het niet moeten bewijzen. -Ik zou het niet moeten bewijzen.
Maar zijn mijn hersenen zo gebroken?
Elke keer herhalende cycli.
Omdat ik mijn eigen slechte voorteken ben.