Meer nummers van Stacey Ryan
Beschrijving
Mengingenieur: Matt Morales
Meesteringenieur: Hector Vega
Coproducent, programmeur: THE ELEVEN
Coproducent, programmeur: Daniel Gleyzer
Tekstschrijver, componist: Stacey Ryan
Componist: Matt Morales
Tekstschrijver, componist: Violet Skies
Componist: James G. Morales
Componist: Daniel Gleyzer
Songtekst en vertaling
Origineel
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
I was under your thumb for so long. I was stuck in your grip, it was always wrong.
Sweet talker, always had me feeling nice.
Saying the kinds of things that keep a girl up at night. Mm. Devil in disguise. How'd I let you get inside?
Living in my head, feeding me all lies.
Sweet talking like you had nothing to lose.
Can't believe I ate it up before I really knew who you are, what you stand for. Can you call yourself a man? Or just a boy who didn't want mine? Now
I'm free from the shackles. Free from the hold that you had on me.
Had on me. All I had to do was believe. Was believe.
That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you. I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Why am I hearing from you out of the blue?
And you say that you've changed. Yeah, I've heard that too.
Sweet talker, but your sugar makes me sick. I can't believe I did all that for just another ordinary.
Dictionary says the definition of a man is someone who can love.
And I don't think you can. If you could, I wouldn't be broken. If you could, I wouldn't be gone.
If you could and I wouldn't be writing this song. Now I'm free from the shackles.
Free from the hold that you had on me. Had on me. All I had to do was believe.
Was believe. That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you.
I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Free from your fuckery.
Free from the fake shit. Don't have to drink to forget what you did.
Don't have to worry where you are or who you're with. 'Cause I,
I'm free.
Wondering if anything you ever said was true.
Free from the secrets that I carried for you. Free from the guilt that you put me through. 'Cause I,
I'm free. I'm free.
Nederlandse vertaling
U zult de geschiedenis van de homme vertellen die u kunt vertellen.
Mijn liefde voor de liefde is groter dan de liefde van mijn vrouw, het is onmogelijk.
Ik was zo lang onder jouw duim. Ik zat vast in jouw greep, het was altijd verkeerd.
Lieve prater, ik voelde me altijd prettig.
Het soort dingen zeggen waar een meisje 's nachts wakker van ligt. Mm. Duivel in vermomming. Hoe heb ik je binnen laten komen?
Levend in mijn hoofd, mij voedend met alle leugens.
Lekker praten alsof je niets te verliezen had.
Ik kan niet geloven dat ik het heb opgegeten voordat ik echt wist wie je bent, waar je voor staat. Kun jij jezelf een man noemen? Of gewoon een jongen die de mijne niet wilde? Nu
Ik ben vrij van de ketenen. Bevrijd van de greep die jij op mij had.
Bij mij gehad. Het enige wat ik hoefde te doen was geloven. Was geloof.
Dat je op een dag binnenkort niets meer voor mij zou betekenen.
Nu ben ik verlost van de martelingen. Vrij van de tranen die ik om je huilde.
Heb om je gehuild. Ik moest me uiteindelijk losmaken. Snij mij los.
En het enige dat nodig was, was afscheid nemen en het ook menen. Waarom hoor ik zomaar iets van je?
En je zegt dat je veranderd bent. Ja, dat heb ik ook gehoord.
Lieve prater, maar je suiker maakt me ziek. Ik kan niet geloven dat ik dat allemaal heb gedaan voor weer een gewone.
Het woordenboek zegt dat de definitie van een man iemand is die kan liefhebben.
En ik denk niet dat je dat kunt. Als je dat kon, zou ik niet gebroken zijn. Als je kon, zou ik niet weg zijn.
Als je dat kon, zou ik dit nummer niet schrijven. Nu ben ik vrij van de ketenen.
Bevrijd van de greep die jij op mij had. Bij mij gehad. Het enige wat ik hoefde te doen was geloven.
Was geloof. Dat je op een dag binnenkort niets meer voor mij zou betekenen.
Nu ben ik verlost van de martelingen. Vrij van de tranen die ik om je huilde.
Heb om je gehuild.
Ik moest me uiteindelijk losmaken. Snij mij los.
En het enige dat nodig was, was afscheid nemen en het ook menen. Bevrijd van je fuckery.
Vrij van de nep-shit. Je hoeft niet te drinken om te vergeten wat je hebt gedaan.
U hoeft zich geen zorgen te maken waar u bent of met wie u bent. Omdat ik,
Ik ben vrij.
Ik vraag me af of iets wat je ooit zei waar was.
Vrij van de geheimen die ik voor jou droeg. Bevrijd van het schuldgevoel dat jij mij hebt aangedaan. Omdat ik,
Ik ben vrij. Ik ben vrij.