Meer nummers van SE SO NEON
Beschrijving
Componist: Hwang Soyoon
Componist: Kim Hanjoo
Tekstschrijver: Hwang Soyoon
Arrangeur: Hwang Soyoon
Arrangeur: Kim Hanjoo
Songtekst en vertaling
Origineel
모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
빗속에 놓인 우리를 바라보자
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
두 손에 담겨진 것 다 빼앗기고
네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이
진짜일까? 허영일까? 절망은 우리에게 무뎌질까?
부서질까? 영원할까? 사라질까?
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
여름에 태어난 너는 어떻게 이토록
자그마한 우연 없이도 날 믿을까?
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
Nederlandse vertaling
Midden op de weg liggen waar alles is gestopt
Laten we ons eens bekijken in de regen
Helaas is het weer deze dagen zowel voor mij als voor jou.
Hoewel het verdriet met zich meebrengt
Alles wat ik in mijn handen had, werd weggenomen
Het licht dat schijnt als ik in je ogen kijk
Is het echt? Is het ijdelheid? Zal wanhoop ons afstompen?
Zal het breken? Zal het eeuwig duren? Zal het verdwijnen?
je ogen zijn paardenbloembloemen
De zachte deining is een stap voorwaarts
De schaduw van de maan weerspiegelde in mijn hart
We branden en drinken de duisternis
Ppaekkom, ppaekkom (wacht je nog op)
Piep, piep, piep.
Hoe kon jij, geboren in de zomer, zo zijn?
Zou je mij vertrouwen, zelfs zonder het geringste toeval?
Helaas is het weer deze dagen zowel voor mij als voor jou.
Hoewel het verdriet met zich meebrengt
je ogen zijn paardenbloembloemen
De zachte deining is een stap voorwaarts
De schaduw van de maan weerspiegelde in mijn hart
We branden en drinken de duisternis
je ogen zijn paardenbloembloemen
De zachte deining is een stap voorwaarts
De schaduw van de maan weerspiegelde in mijn hart
We branden en drinken de duisternis
Ppaekkom, ppaekkom (wacht je nog op)
Ppaekkom, ppaekkom (wacht je nog op)
Ppaekkom, ppaekkom (wacht je nog op)
Piep, piep, piep.
Als je nog een stap verder weg gaat, breekt de dageraad aan.
Als ik loslaat en huil, danst de ochtend weer
Als je nog een stap verder weg gaat, breekt de dageraad aan.
Als ik loslaat en huil, danst de ochtend weer