Meer nummers van Aya Nakamura
Meer nummers van JayO
Beschrijving
Mixer, opgenomen door: Ameen Beats
Producent: Aya Nakamura
Zang: Aya Nakamura
Zang: JayO
Producent: Joeemb
Toetsenborden, Programmering: Kan
Toetsenborden, Programmering: RZ
Meester: Éric Chevet
Tekstschrijver: Aya Nakamura
Tekstschrijver: Doums
Tekstschrijver: Jayo
Tekstschrijver: Joeemb
Componist: Kan
Componist: RZ
Songtekst en vertaling
Origineel
Quand il me voit, ça fait "yeah, yeah, yeah"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
Eh, regarde-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai vérifié les angles, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Est-ce que t'es seule?
You, that I wanna adore (baby)
Cover your body in Dior (Dior)
Some Gucci (Gucchi), some Louis
Prada, you girl, I wanna buy more
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
What's mine (what's mine) is yours (is yours)
This passion forever young
Wanna see you in your tight-up thong
Never wanna be with you and do wrong
Baby, it's a movie when I put you in action
If you really want me, then just gimme a chance too
Enjoy, you know I like you the way you are
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il a pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
Stylé, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Nederlandse vertaling
Quand il me voit, ça fait "ja, ja, ja"
Is het waar? Het is begonnen
Eh, kijk eens naar les yeux
Het is zo dat je krachtig bent
Mais au debut, j'voulais pas, pas, pas
J'ai verifié les hoeken, het is dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Is het een goede zaak?
Jij, die ik wil aanbidden (schatje)
Bedek je lichaam met Dior (Dior)
Een beetje Gucci (Gucchi), een beetje Louis
Prada, jij meisje, ik wil meer kopen
Ik weet dat er geen echte vrouw in de competitie is dan jij
Ik kan niet uitleggen hoe ik me voel, er is een verschil met jou
Ik ben iemand die eigenlijk nooit over jou speelt
Ik zit op een ander niveau
Babyboe
Je doel is als je een klap krijgt
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trofée, op mij drague vol, ah, la-la
Il veut le verpakking, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Als je gevaar loopt, is het oké
Retoucheer je lichaam, laat je zingen, ooh, la-la-la
Fluister in je oor als: "Baby, c'est moi", ouais
Wat je ook wilt, schatje, ik ben helemaal van jou
Wat je maar wilt, schat, zeg dat ik helemaal van jou ben
Wat van mij is (wat van mij is) is van jou (is van jou)
Deze passie voor altijd jong
Ik wil je zien in je strakke string
Ik wil nooit bij je zijn en iets verkeerds doen
Schatje, het is een film waarin ik je in actie breng
Als je mij echt wilt, geef mij dan ook een kans
Geniet ervan, je weet dat ik je leuk vind zoals je bent
Als u een opmerking maakt over mijn gesprek, kan ik een ander gas geven
Een kamikaze is een pas de limiet
Als de stemming verandert, is het een bom
Bomba, boma"
Style, babyboe
Je doel is als je een klap krijgt
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trofée, op mij drague vol, ah, la-la
Il veut le verpakking, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Als je gevaar loopt, is het oké
Werk je lichaam bij, laat je zingen, ooh, la-la-la
Fluister in je oor als: "Baby, c'est moi", ouais
Wat je ook wilt, schatje, ik ben helemaal van jou
Wat je maar wilt, schat, zeg dat ik helemaal van jou ben
Ik weet dat er geen echte vrouw in de competitie is dan jij
Ik kan niet uitleggen hoe ik me voel, er is een verschil met jou
Ik ben iemand die eigenlijk nooit over jou speelt
Ik zit op een ander niveau