Meer nummers van MARO
Meer nummers van COLORS
Beschrijving
Producent: Mariana Secca
Producent: Theo Hoarau
Opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur: Paul Lorton
Componist, arrangeur, tekstschrijver: Mariana Secca
Songtekst en vertaling
Origineel
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old. I know it sounds cliché.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah. Dee-dee-da-yeah.
Pain doesn't linger.
Feeling okay.
And all middle fingers will fade away.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old.
I know it sounds cliché.
Yeah.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-yeah-yeah-yeah-yeah.
Dee-da, dee-da-yeah.
No one's staying forever.
One day we'll lose grandma.
Real friends are few, but you'll know which ones are true.
Time is going way faster, but suddenly there's no pressure. One day at a time.
Just trust me, you'll be fine.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
Now we know better.
We push it through. Now we are happy.
So proud of you.
Nederlandse vertaling
Er is zoveel veranderd.
Wat een verrassing.
Het leven anders zien met dezelfde oude ogen.
En ik wil je er alles over vertellen. Dat het niet altijd zo zal voelen.
Ik weet niet of we gewoon oud worden. Ik weet dat het cliché klinkt.
Dee-dee-da-ja.
Dee-dee-da-ja.
Dee-dee-da-ja. Dee-dee-da-ja.
Pijn blijft niet hangen.
Ik voel me oké.
En alle middelvingers zullen vervagen.
En ik wil je er alles over vertellen. Dat het niet altijd zo zal voelen.
Ik weet niet of we gewoon oud worden.
Ik weet dat het cliché klinkt.
Ja.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-ja-ja-ja-ja.
Dee-da, dee-da-ja.
Niemand blijft voor altijd.
Op een dag zullen we oma verliezen.
Echte vrienden zijn er maar weinig, maar je weet welke waar zijn.
De tijd gaat veel sneller, maar plotseling is er geen druk meer. Eén dag tegelijk.
Geloof me maar, het komt goed met je.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
Er is zoveel veranderd.
Wat een verrassing.
Het leven anders zien met dezelfde oude ogen.
Nu weten wij beter.
Wij duwen het door. Nu zijn we blij.
Zo trots op jou.