Meer nummers van MARO
Beschrijving
Warmte die geen bewijs nodig heeft. Het is er gewoon - stil, zelfverzekerd, zonder poespas. Zoals de zee, die weet wanneer ze moet omhelzen met een golf en wanneer ze lucht moet laten inademen. Liefde gaat hier niet over een opvlamming, maar over standvastigheid: over hoe iemand de regen droogt, de winter verwarmt en zelfs in de langste nacht licht laat schijnen.
Het lied klinkt als een adem van dankbaarheid - niet luid, maar oprecht. Er zijn geen beloften en drama's in, alleen een zacht “dankjewel” voor het feit dat je hebt geleerd om op de juiste manier lief te hebben: rustig, tot het einde, voor altijd.
Songtekst en vertaling
Origineel
Takes me like the ocean
Hits me like the waves
And in the darkest winters
It brings me sunny days
Oh, I don't know what life is without you
Whatever I do, whatever I say
Whatever may come my way
I owe it to you
You taught me to love
As long as I live, I owe it to you
I owe it to you
Grows just like the mountains
Hugs me like the haze
And in the rainy seasons
It dries the pain away
Oh, I don't know what life is without you
Whatever I do, whatever I say
Whatever may come my way
I owe it to you
You taught me to love
As long as I live, I owe it to you
I owe it to you
I owe it to you
I owe it to you
Nederlandse vertaling
Neemt me mee als de oceaan
Het raakt mij als de golven
En in de donkerste winters
Het brengt mij zonnige dagen
O, ik weet niet wat het leven is zonder jou
Wat ik ook doe, wat ik ook zeg
Wat er ook op mijn pad komt
Ik ben het aan jou verschuldigd
Jij hebt mij leren liefhebben
Zolang ik leef, ben ik het aan jou verschuldigd
Ik ben het aan jou verschuldigd
Groeit net als de bergen
Omhelst me als de nevel
En in de regenseizoenen
Het droogt de pijn weg
O, ik weet niet wat het leven is zonder jou
Wat ik ook doe, wat ik ook zeg
Wat er ook op mijn pad komt
Ik ben het aan jou verschuldigd
Jij hebt mij leren liefhebben
Zolang ik leef, ben ik het aan jou verschuldigd
Ik ben het aan jou verschuldigd
Ik ben het aan jou verschuldigd
Ik ben het aan jou verschuldigd