Meer nummers van Afgan
Beschrijving
Componist: Petra Sihombing
Componist: Mohammed Kamga
Componist: Bilal Indrajaya
Componist: Afgansyah Reza
Songtekst en vertaling
Origineel
Mungkin memang harus terjadi
Walaupun tersakiti
Semua sudah tertulis
Antara kau dan aku
Lembaran yang tertinta jauh
Sebelum bertemu
Bukannya ku tak tahu diri
Malahan ku mencoba
Membiasakan sakitnya
Sampai akhirnya nanti
Tiba harinya ku mengerti
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Semua tak kan percuma
Bukan harap semata yang hanya terucap
Terjalin rajutan mimpi
Yang kan nanti pertemukan kita lagi
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Musim boleh berganti
Dalam hening aku menanti
Kemarau panjang ku lalui
Hingga waktunya
Sampai jumpa
Nederlandse vertaling
Misschien zou het moeten gebeuren
Zelfs als het pijn doet
Het staat allemaal geschreven
Tussen jou en mij
Het geïnkte vel is ver weg
Vóór de ontmoeting
Het is niet dat ik het zelf niet weet
Sterker nog, ik heb het geprobeerd
Wen aan de pijn
Tot het einde
De dag kwam dat ik het begreep
Misschien op een andere aarde
Wij kunnen onsterfelijk zijn
Hopelijk komt de tijd
Wij zijn er
Tot snel
Niet alles is gratis
Er wordt niet alleen over hoop gesproken
Geweven dromen
Dan zien we elkaar weer
Misschien op een andere aarde
Wij kunnen onsterfelijk zijn
Hopelijk komt de tijd
Wij zijn er
Tot snel
Misschien op een andere aarde
Wij kunnen onsterfelijk zijn
Hopelijk komt de tijd
Wij zijn er
Tot snel
Seizoenen kunnen veranderen
In stilte wachtte ik
Ik heb een lange droogte meegemaakt
Tot de tijd
Tot snel