Meer nummers van Repion
Beschrijving
Producent: Marina Inesta
Producent: Teresa Inesta
Producent: Santiago Garcia
Componist, tekstschrijver: Marina Iñesta
Componist, tekstschrijver: Teresa Iñesta
Songtekst en vertaling
Origineel
Voy a cerrar los ojos, que no lo quiero soñar.
Soy testigo a diario.
Trescientos setenta días en el peor escenario.
Y siento una pena tremenda.
Y siento una pena tremenda.
No aguanto ver esto.
No aguanto ver esto.
¿Dónde se posará hoy la mariposa?
Le dedico atención, pero solo soy consciente de mi campo de visión.
No hace efecto tu voz.
Es un audio distorsionado, mal mezclado con el sonido de un autobús.
Paso por delante de todo mientras empieza otra semana.
Esta noche os llamo con ganas por si algo pasa la mañana.
Y siento una pena tremenda.
Y siento una pena tremenda.
No aguanto ver esto.
No aguanto ver esto.
No aguanto ver esto.
No aguanto ver esto.
Nederlandse vertaling
Ik ga mijn ogen sluiten, ik wil er niet over dromen.
Ik ben dagelijks getuige.
Driehonderdzeventig dagen in het ergste scenario.
En ik voel een enorm verdriet.
En ik voel een enorm verdriet.
Ik kan het niet verdragen dit te zien.
Ik kan het niet verdragen dit te zien.
Waar zal de vlinder vandaag landen?
Ik let erop, maar ben me alleen bewust van mijn gezichtsveld.
Je stem heeft geen effect.
Het is vervormde audio, slecht vermengd met het geluid van een bus.
Ik loop langs alles heen terwijl er weer een week begint.
Ik kijk er naar uit om je vanavond te bellen voor het geval er morgenochtend iets gebeurt.
En ik voel een enorm verdriet.
En ik voel een enorm verdriet.
Ik kan het niet verdragen dit te zien.
Ik kan het niet verdragen dit te zien.
Ik kan het niet verdragen dit te zien.
Ik kan het niet verdragen dit te zien.