Meer nummers van Repion
Beschrijving
Productie, opname en mixage: Santi García, Ultramarinos Costa Brava.
Mastering: Víctor García, Ultramarinos Mastering. Etiket: Paddenstoelkussen
EP: Ivan Fua
Producent: Victor Martinez
PA: Geralt van Rivia
Loper: Albert Martinez Barroso
Loper: Maria Bueno
Loper: Feliu Aragay
Regisseur: Paul Buch
1e jaar na Christus: Isa Lo Prete
Cameraman: Joel Bourges
2AC: Laura Pérez Sanz
Steadicam: Manu Rodriguez
Fotograaf: Paz Vallejo
Meester: José Bruzual
Iskra: Lucas Maffei
Iskra: Mark Casademont
Iskra: Adrian Trias Cañizares
Art Director: Nois Gilabert
Assistent kunstenaar: Roger Bosquet Lettertype
Assistent kunstenaar: Alba Corominas
Stylist: Rita D'Amico
MUAH: Anna Liepkova
Danseres: Gloria García Garrido
Songtekst en vertaling
Origineel
Saludo al portero antes de salir de casa.
Voy mirando al suelo. Tengo miedo de encontrarme con equis.
El tiempo no es lo único que pasa. Tú finges que no te importa nada.
Yo soy tan buena y tan educada que nunca te giré la cara.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
Tres días seguidos sin skincare y afectada.
Pensamientos intrusivos. Tengo miedo de encontrarme con equis.
No te alegras por tu gente. No pensaste en tus amigas.
Estás frustrada y se te nota. Eso no es culpa de nadie.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
No te acostumbres a que hablen de ti.
Cien vueltas nos dio la luna.
No has cambiado, eso ya lo vi.
Nederlandse vertaling
Ik begroet de portier voordat ik het huis verlaat.
Ik kijk naar de grond. Ik ben bang om X'en tegen te komen.
Tijd is niet het enige dat verstrijkt. Je doet alsof het je niets kan schelen.
Ik ben zo goed en zo goed opgeleid dat ik mijn gezicht nooit van je heb afgewend.
Wen er niet aan dat mensen over je praten.
De maan gaf ons honderd beurten.
Je bent niet veranderd, dat zag ik al.
Drie dagen achter elkaar zonder huidverzorging en getroffen.
Opdringerige gedachten. Ik ben bang om X'en tegen te komen.
Je bent niet blij voor je mensen. Je dacht niet aan je vrienden.
Je bent gefrustreerd en dat is te zien. Dat is niemands schuld.
Wen er niet aan dat mensen over je praten.
De maan gaf ons honderd beurten.
Je bent niet veranderd, dat zag ik al.
Wen er niet aan dat mensen over je praten.
De maan gaf ons honderd beurten.
Je bent niet veranderd, dat zag ik al.
Wen er niet aan dat mensen over je praten.
De maan gaf ons honderd beurten.
Je bent niet veranderd, dat zag ik al.