Meer nummers van Jędrek Wołodko
Meer nummers van FANTØM
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Jędrek Wołodko
Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer, Componist: FANTØM
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie wiem, kiedy przyszła do mnie znów.
Ja zaplątany jestem w tyle wątków czuć.
Muszę schłodzić myśli czymś na już, więc drugi słup, pusta szklanka, a w niej lód. Dzisiaj znikam, choć mam wiele tak pytań.
Klikam w znak offlight. Dzisiaj przemyślę kilka spraw.
Dzisiaj chcę zostać sam na sam.
Natrętne myśli zabijają mnie jak overfinki. Czy to jest niby jakiś wyścig?
Utraty zmysłów jestem bliski. Przestań więc.
Dzisiaj znikam, choć mam wiele tak pytań. Klikam w znak offlight.
Dzisiaj znikam, choć mam wiele tak pytań.
Klikam w znak off.
Czemu znów nie mogę spać?
Czemu na mnie spada grad takich myśli?
Co o mnie myślisz?
Czemu znów mi w oczy wiatr?
Czemu rusza mnie ten fakt, że możesz znaleźć ukrytych parę wad?
Przejmujesz się wzrokiem, co pali jak ogień. Nie chcę was znać.
Patrz, spuszczam w dół twarz. Zachowam głowę w kaptur. Wybijam jest tak. To nie chcę już tak.
To ostatni raz.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wanneer ze weer bij mij kwam.
Ik voel me verstrikt in zoveel draden.
Ik moet mijn gedachten meteen ergens mee afkoelen, dus nog een paaltje, een leeg glas met ijs erin. Ik vertrek vandaag, ook al heb ik zoveel vragen.
Ik klik op het uitlichtteken. Vandaag zal ik over een paar dingen nadenken.
Vandaag wil ik alleen zijn.
Opdringerige gedachten vermoorden me als overkill. Is dit een soort ras?
Ik ben bijna gek geworden. Dus stop ermee.
Ik vertrek vandaag, ook al heb ik zoveel vragen. Ik klik op het uitlichtteken.
Ik vertrek vandaag, ook al heb ik zoveel vragen.
Ik klik op het uit-teken.
Waarom kan ik niet meer slapen?
Waarom regenen zulke gedachten op mij?
Wat vind je van mij?
Waarom is er weer wind in mijn ogen?
Waarom stoort het mij dat je verborgen gebreken kunt ontdekken?
U geeft om uw gezichtsvermogen, dat brandt als vuur. Ik wil je niet kennen.
Kijk, ik buig mijn gezicht. Ik zal mijn hoofd in de motorkap houden. Ik ben zo aan het knock-out. Dan wil ik dat niet meer doen.
Dit is de laatste keer.