Meer nummers van Nitro
Meer nummers van Salmo
Meer nummers van Sally Cruz
Meer nummers van Low Kidd
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Nitro feat. Salmo & Sally Cruz
Bijbehorende artiest: Nitro
Bijbehorende artiest: Salmo
Bijbehorende artiest: Sally Cruz
Tekstschrijver: Nicola Albera
Tekstschrijver: Maurizio Pisciottu
Tekstschrijver: Alessia Rossi
Componist: Lorenzo Paolo Spinosa
Producent: Low Kidd
Songtekst en vertaling
Origineel
Mob
Ah, yah
Ci chiediamo che c'è dopo
Col tempo è sbiadito pure il tuo sorriso
Come nelle vecchie foto, vorrei rivederle a fuoco
Odio il tempo perché è poco (Oh, oh) che da sobrio viene a dirmi
Che ne ho troppo per ferirmi e ne ho troppo poco per preferirmi
Perché sposarti se a separarci sarà la morte?
Io voglio amarti anche oltre, mischiarci se siamo polvere
Perdonarmi per le mie colpe, trabocchi di cose in forsе
Più dubbi di BoJack Horseman, sono l'endorsen di 'stе borse sotto le cornee
Scusa se non credo nel matrimonio
Perché ha reso casa mia un manicomio
Perché per me è un cliche contraddittorio
È dire "Va be' sto con te ma ti odio"
Passare da "Ti voglio" a "Non ti sopporto"
Quando l'orgoglio ha corrotto il rapporto
Scopri che i giorni in cui siete d'accordo
Saranno all'altare o quello del divorzio, ah
I-Io non sono facile per niente
Ho l'umore instabile perenne (Eh)
Che ne fanno i maiali delle perle
Non serve un tramite per anime gemelle
È umiliante, peggio del denaro che consuma l'arte e le succhia il sangue
Fa male di più da grande, sembrano parolacce pure "Scusa" e "Grazie"
Siamo distruzione ormai
Tu non vedi che io cado a pezzi
Come tossici cercando amore
Spesso vogliamo ciò che non serve
E non vedrai
Il mio dolore toglie anche la sete
Mi son chiesta scusa ma non serve
Odiarsi fino in fondo, sottopelle
Bruciamo come l'inferno lo sai
Che a volte non si può scappare
Da tutto ciò che più fa male
Siamo legati dal dolore
Anche tu lo sai
Che a volte non si può cambiare
Qualcosa che non vuoi cambiare e fa male (Ah, male)
Al matrimonio preferisco un infarto
Il prete unisce le famiglie e non sa niente a riguardo
Vai vestito con i piedi di fango
Pensi di essere felice eppure stai sognando (Eh)
L'amore ha il suo criterio, c'è differenza tra bisogno e desiderio
Se diventi adulto poi finisce in adulterio
Insieme da una vita ma da soli al cimitero, eh, eh
Portami con te come un cimelio (Cimelio)
Intrecciamo i nostri corpi, micelio
Non ho un cuore dentro il petto, è un incendio (Incendio)
Sto ballando tra le fiamme ridendo (Ah-ah)
I matti pare siano tutti uguali
Stanno come i poeti e non sanno di essere tali
E spiega questa cosa che è normale, agiamo per istinto animale, ehi
Mi alzo dal terreno senza le ali (Le ali)
Toccherò il soffitto con le mani
Sentirai la voce tra le strade, nella notte come spari (Ehi)
E scusami per come stono, mai fedele a come suono
Chi segue le stelle come noi (Come noi), è destinato a diventare un uomo solo
Siamo distruzione ormai
Tu non vedi che io cado a pezzi
Come tossici cercando amore
Spesso vogliamo ciò che non serve
E non vedrai
Il mio dolore toglie anche la sete
Mi son chiesta scusa ma non serve
Odiarsi fino in fondo, sottopelle
Bruciamo come l'inferno lo sai
Che a volte non si può scappare
Da tutto ciò che più fa male
Siamo legati dal dolore e anche tu lo sai
Che a volte non si può scambiare
Qualcosa che non vuoi cambiare e fa male
Nederlandse vertaling
Bende
Ah, ja
Wij vragen ons af wat het volgende is
Na verloop van tijd is zelfs je glimlach vervaagd
Net als op de oude foto's zou ik ze graag nog eens scherp willen zien
Ik haat de tijd omdat het niet lang duurt (Oh, oh) dat als ik nuchter ben, het mij komt vertellen
Dat ik te veel heb om mezelf pijn te doen en te weinig om mezelf de voorkeur te geven
Waarom trouwen als de dood ons zal scheiden?
Ik wil nog meer van je houden, om te mixen als we stof zijn
Vergeef mij voor mijn fouten, ik loop over van twijfelachtige zaken
Twijfelachtiger dan BoJack Horseman, ik ben de voorstander van deze wallen onder de hoornvliezen
Sorry als ik niet in het huwelijk geloof
Omdat hij van mijn huis een gekkenhuis maakte
Want voor mij is het een tegenstrijdig cliché
Het zegt: 'Oké, ik ben bij je, maar ik haat je'
Van ‘Ik wil je’ naar ‘Ik kan je niet uitstaan’
Wanneer trots de relatie heeft beschadigd
Ontdek welke dagen u akkoord gaat
Ze zullen bij het altaar of dat van de echtscheiding zijn, ah
Ik ben helemaal niet gemakkelijk
Ik heb een constante onstabiele stemming (Eh)
Wat doen varkens met parels
Je hebt geen soulmate-kanaal nodig
Het is vernederend, erger dan het geld dat kunst consumeert en haar bloed zuigt
Het doet meer pijn als je ouder wordt, zelfs 'Sorry' en 'Bedankt' lijken scheldwoorden
Wij zijn nu vernietiging
Je ziet niet dat ik uit elkaar val
Als junkies op zoek naar liefde
Vaak willen we wat we niet nodig hebben
En je zult het niet zien
Mijn pijn neemt ook mijn dorst weg
Ik heb mijn excuses aangeboden, maar het heeft geen zin
Jezelf haten tot in de kern, onder de huid
We branden als de hel, weet je
Dat je soms niet kunt ontsnappen
Van alles wat het meeste pijn doet
We zijn gebonden door pijn
Jij weet het ook
Dat je soms niet kunt veranderen
Iets dat je niet wilt veranderen en het doet pijn (Ah, pijn)
Ik geef de voorkeur aan een hartaanval boven een huwelijk
De priester verenigt de families en weet er niets van
Ga gekleed met moddervoeten
Je denkt dat je gelukkig bent en toch droom je (Eh)
Liefde heeft zijn criteria, er is een verschil tussen behoefte en verlangen
Als je volwassen wordt, eindigt het in overspel
Een leven lang samen, maar alleen op de begraafplaats, hè, hè
Neem me mee als een erfstuk
Laten we onze lichamen met elkaar verweven, mycelium
Ik heb geen hart in mijn borst, het is een vuur (Vuur)
Ik dans in de vlammen, lachend (Ah-ah)
Gekke mensen lijken allemaal hetzelfde te zijn
Ze zijn als dichters en weten niet dat ze dichters zijn
En leg dit uit, dat is normaal: we handelen vanuit dierlijk instinct, hé
Ik sta op uit de grond zonder vleugels (Vleugels)
Ik zal het plafond met mijn handen aanraken
Je zult de stem op straat horen, in de nacht als schoten (Hé)
En sorry voor hoe ik klink, nooit trouw aan hoe ik klink
Wie de sterren volgt zoals wij (zoals wij), is voorbestemd om een eenzame man te worden
Wij zijn nu vernietiging
Je ziet niet dat ik uit elkaar val
Als junkies op zoek naar liefde
Vaak willen we wat we niet nodig hebben
En je zult het niet zien
Mijn pijn neemt ook mijn dorst weg
Ik heb mijn excuses aangeboden, maar het heeft geen zin
Jezelf haten tot in de kern, onder de huid
We branden als de hel, weet je
Dat je soms niet kunt ontsnappen
Van alles wat het meeste pijn doet
We zijn gebonden door pijn en dat weet jij ook
Die soms niet inwisselbaar zijn
Iets wat je niet wilt veranderen en dat doet pijn