Meer nummers van Sally Cruz
Beschrijving
Regisseur: Lorenzo Sorbi
Elektrotechnici: Michele Lauri
1AC: Edoardo Exiana
Visuele effecten en typografie: Tony Maggia
Productiecoördinator/producent: Valentina Federico
Stylist: Gaia Dallorto
Make-upartiest: Cecilia Olmedi
Management: Intera Music
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Mi sono resa cieca con le mie cazzate
Sono rimasta cenere per quante ne ho fumate
Ne fumo ancora 10 perché ho l'ansia che mi sale
Non dormo anche stanotte
Perché continuo a pensare, alla morte
E non sono mai stata la prima
Chiudo gli occhi alle 6 di mattina
E ogni colpa che ho addosso la brucio
La fumo chiusa dentro camera mia
E non sono più quella di prima
Ho il mio demone in stanza che gira
Che mi parla di me
Quindi anche di sé
E non c'è una via d'uscita
Guido ad occhi chiusi
Ma per l'adrenalina
So che non ho scuse
Io
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Pensare ogni notte e pesante
Ora non puoi parlarmi non è aria
Nella vasca c'è un lago di sangue
Per tutte le ferite che ho nell'anima
Io
Ho strappato tutti miei ricordi
Che ho creato cercando risposte
Non ho l'amore che forse volevo
Però ho il rancore per certe persone
E non sono mai stata la prima
Chiudo gli occhi alle 6 di mattina
E ogni colpa che ho addosso la brucio la fumo chiusa dentro camera mia
Guido ad occhi chiusi
Ma per l'adrenalina
So che non ho scuse
Io
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Nederlandse vertaling
Ik leg altijd alle schuld bij mezelf
Ik heb altijd mijn zakken vol met misschien's
Hoor de krassen in mijn stem
Hart en regen hebben hetzelfde geluid
Hetzelfde geluid
Je voelt de pijn niet
Ik laat druppels vallen om me beter te voelen
Een pil, een dokter die mij redt
Een engel uit de hemel op mijn schouder is voor mij niet genoeg
Ik heb mezelf blind gemaakt met mijn onzin
Ik bleef as, hoeveel ik ook rookte
Ik rook nog steeds 10 omdat de angst toeneemt
Ik slaap ook niet vannacht
Omdat ik steeds aan de dood denk
En ik was nooit de eerste
Ik sluit mijn ogen om zes uur in de ochtend
En elk schuldgevoel dat ik met me meedraag, verbrand ik
Ik rook het opgesloten in mijn kamer
En ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik laat mijn demon in de kamer ronddraaien
Wat mij over mezelf vertelt
Dus ook over zichzelf
En er is geen uitweg
Ik rij met mijn ogen dicht
Maar voor de adrenaline
Ik weet dat ik geen excuses heb
Ik
Ik leg altijd alle schuld bij mezelf
Ik heb altijd mijn zakken vol met misschien's
Hoor de krassen in mijn stem
Hart en regen hebben hetzelfde geluid
Er gaan geruchten
Je voelt de pijn niet
Ik laat druppels vallen om me beter te voelen
Een pil, een dokter die mij redt
Een engel uit de hemel op mijn schouder is voor mij niet genoeg
Elke nacht nadenken is zwaar
Nu kun je niet met mij praten, het is geen lucht
In het bad zit een plas bloed
Voor alle wonden in mijn ziel
Ik
Ik heb al mijn herinneringen verscheurd
Die ik heb gemaakt terwijl ik op zoek was naar antwoorden
Ik heb niet de liefde die ik misschien wilde
Maar ik heb een wrok tegen bepaalde mensen
En ik was nooit de eerste
Ik sluit mijn ogen om zes uur in de ochtend
En elk schuldgevoel dat ik met me meedraag, verbrand ik opgesloten in mijn kamer
Ik rij met mijn ogen dicht
Maar voor de adrenaline
Ik weet dat ik geen excuses heb
Ik
Ik leg altijd alle schuld bij mezelf
Ik heb altijd mijn zakken vol met misschien's
Hoor de krassen in mijn stem
Hart en regen hebben hetzelfde geluid
Hetzelfde geluid
Je voelt de pijn niet
Ik laat druppels vallen om me beter te voelen
Een pil, een dokter die mij redt
Een engel uit de hemel op mijn schouder is voor mij niet genoeg