Meer nummers van Nitro
Beschrijving
Première: 10 oktober 2025.
Songtekst en vertaling
Origineel
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
Cerco una scappatoia per la mia nostalgia
Fumo con la paranoia che mi fa compagnia
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
E non pretendo la tua sinergia
Se vuoi usami una notte però poi buttami via
La musica mi ha sempre fatto più male che bene
Per questo mi fermo spesso a pensare se stiamo assieme
Non riesco più ad andare a queste cene con le iene
Cercando di bilanciare il bene a ciò che vi conviene
Sono stanco, e non lo diresti mai
Ma non sai quanto mi agito se salgo sopra un palco
A volte piango ma mi manca così tanto
Quando eravamo solo io e te ed un foglio bianco
E so che sbaglio perché voglio tutto e subito
Ma vivere di musica è come fare l'amore in luogo pubblico
Ti senti sudicio e i passanti ti sputano addosso
Solo perché tutti quanti vogliono essere al tuo posto
E se ti sembro stronzo perché un po' ti ho trascurato
è perché sono passato da innamorato a tuo impiegato
Ma sai meglio di me che non ho mai davvero amato
Chi non mi ha lasciato almeno una volta il cuore spezzato
Ma la cosa che ti sfugge veramente
è che, io sono dipendente da sempre per te
Rido solamente se un fratello c'è
Questi mi vogliono buttare giù e fanno un cervello in tre
Non vi sento più ho fatto buon viso a cattivo gioco
Ma adesso che guido il gioco vi schivo e sorrido poco
Non mi fido di chi è amico del todos, siamo soli
Vedo il ghigno sopra volti mezzi sciolti dai liquori e scopro
Che ogni critica è un macigno tu ci credi o no
Ho messo il cuore in uno scrigno come Dave Jones
La notte è insonne e da risposte che non so
Mentre cerco la mia identità con Jason Bourne
Io sono quello che tace e non acconsente
Cerca ancora la sua pace interiore ma inutilmente
Tu sei quella che per me c'è stata ed è sempre presente
Pronta a dare tutto a me che sono niente
E vedi sempre nei miei occhi la malinconia
Ma mi sa che stavolta la colpa è mia
Forse in un'altra vita avrò tempo per l'allegria
Questo è un altro testo che avrei dovuto buttare via
Nederlandse vertaling
En als ik melancholie in je ogen zie
Mijn schuldgevoel neemt me mee
Ik zoek een ontsnapping aan mijn nostalgie
Ik rook met paranoia en houd me gezelschap
En als ik melancholie in je ogen zie
Mijn schuldgevoel neemt me mee
En ik verwacht jouw synergie niet
Als je wilt, gebruik me dan voor één nacht, maar gooi me dan weg
Muziek heeft mij altijd meer kwaad dan goed gedaan
Dit is de reden waarom ik er vaak bij stilsta of we samen zijn
Ik kan niet meer naar deze diners met hyena's
Probeer het goede in evenwicht te brengen met wat voor u handig is
Ik ben moe, en je zou het nooit weten
Maar je weet niet hoe zenuwachtig ik word als ik het podium op ga
Soms huil ik, maar ik mis hem zo erg
Toen het alleen jij en ik waren en een blanco vel papier
En ik weet dat ik ongelijk heb, want ik wil alles meteen
Maar leven op muziek is als de liefde bedrijven op een openbare plek
Je voelt je vies en voorbijgangers spugen op je
Gewoon omdat iedereen in jouw plaats wil zijn
En als ik je een klootzak vind omdat ik je een beetje heb verwaarloosd
Het is omdat ik van verliefdheid ben veranderd in een werknemer van jou
Maar jij weet beter dan ik dat ik nooit echt van je heb gehouden
Wie heeft mij niet minstens één keer diepbedroefd achtergelaten
Maar datgene wat je echt ontgaat
is dat, ik ben altijd verslaafd aan jou geweest
Ik lach alleen als er een broer is
Deze jongens willen mij neerhalen en ze maken drie hersens
Ik hoor niets meer van je, ik heb er het beste van gemaakt
Maar nu ik de leiding heb, ontwijk ik je en glimlach ik een beetje
Ik vertrouw niemand die met iedereen bevriend is, we zijn alleen
Ik zie de grijns op de gezichten die half zijn opgelost door de drank en ik ontdek het
Dat elke kritiek een rotsblok is, geloof het of niet
Ik stopte mijn hart in een kist, net als Dave Jones
De nacht is slapeloos en geeft antwoorden die ik niet weet
Terwijl ik met Jason Bourne naar mijn identiteit zoek
Ik ben degene die zwijgt en geen toestemming geeft
Hij zoekt nog steeds naar zijn innerlijke rust, maar het mocht niet baten
Jij bent degene die er voor mij is geweest en altijd aanwezig is
Klaar om alles te geven aan mij die niets ben
En je ziet altijd melancholie in mijn ogen
Maar ik denk dat het deze keer mijn schuld is
Misschien heb ik in een ander leven tijd voor geluk
Dit is weer een tekst die ik had moeten weggooien