Meer nummers van MILLE
Meer nummers van Amalfitano
Beschrijving
Tekstschrijver: Elisa Pucci
Componist: Elisa Pucci
Tekstschrijver: Davide Malvi
Componist: Davide Malvi
Tekstschrijver: Gabriele Mencacci Amalfitano
Componist: Gabriele Mencacci Amalfitano
Tekstschrijver: Leonardo Pari
Componist: Leonardo Pari
Producent: UNBERTOPRIMO
Producent: MILLE
Zang: MILLE
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho avuto un colpo al cuore.
Eri con me a guardare, come in mille pezzi andavo giù.
La notte.
Tu, guarda se vuoi puoi ballare.
E se balliamo scivoliamo giù, uhuh, e non ho voglia di tornare.
Uh, uh, uh, uh, giù.
E lasciati guardare.
E se ti guardo poi non smetto più, uhuh, sarà perché mi fai tremare.
Stavo camminando sulla luna, un angelo mi ha detto: "Ciao, perché non dormi un po' invece di star sempre a litigarci la notte? "
Tu, guarda se vuoi puoi ballare.
E se balliamo scivoliamo giù, uhuh, e non ho voglia di tornare.
Uh, uh, uh, uh, giù.
E lasciati guardare.
E se ti guardo poi non smetto più, uhuh, sarà perché mi fai tremare.
Domani cambieremo, lo slancio è naturale. Noi siamo più di questo mondo qua.
È un po' come tornare a ridere di niente.
L'amore visto dall'eternità, la parte piccola dell'eternità.
E tu, guarda se vuoi puoi ballare.
E se balliamo scivoliamo giù, uhuh, e non ho voglia di tornare.
Uh, uh, uh, uh, giù.
E lasciati guardare.
E se ti guardo poi non smetto più, uhuh, sarà perché mi fai tremare.
Uh, uh, uh, uh, tu.
Uh, uh, uh, uh, tu. Uh, uh, e poi non smetto più.
Nederlandse vertaling
Ik kreeg een hartaanval.
Jij was bij mij en keek toe terwijl ik in duizend stukken naar beneden ging.
De nacht.
You, look if you want you can dance.
En als we dansen, glijden we naar beneden, uhuh, en ik wil niet terugkomen.
Uh, uh, uh, uh, naar beneden.
And let yourself be watched.
En als ik naar je kijk, dan zal ik niet stoppen, uhuh, het zal zijn omdat je me laat trillen.
Ik liep op de maan, een engel zei tegen mij: "Hallo, waarom ga je niet wat slapen in plaats van er 's nachts altijd over te discussiëren?"
You, look if you want you can dance.
En als we dansen, glijden we naar beneden, uhuh, en ik wil niet terugkomen.
Uh, uh, uh, uh, naar beneden.
And let yourself be watched.
En als ik naar je kijk, dan zal ik niet stoppen, uhuh, het zal zijn omdat je me laat trillen.
Morgen zullen we veranderen, het momentum is natuurlijk. We are more of this world here.
Het is een beetje alsof je weer om niets moet lachen.
Liefde gezien vanaf de eeuwigheid, het kleine deel van de eeuwigheid.
And you, look if you want you can dance.
En als we dansen, glijden we naar beneden, uhuh, en ik wil niet terugkomen.
Uh, uh, uh, uh, naar beneden.
And let yourself be watched.
En als ik naar je kijk, dan zal ik niet stoppen, uhuh, het zal zijn omdat je me laat trillen.
Uh, uh, uh, uh, jij.
Uh, uh, uh, uh, jij. Uh, uh, and then I won't stop.