Meer nummers van Amalfitano
Beschrijving
Producent: Ivan Antonio Rossi Componist: Gabriele Mencacci Amalfitano. Zang: Amalfitano
Songtekst en vertaling
Origineel
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa una nuova stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E saremo eroi per un giorno saremo eroi per sempre
E non pensare più al passato che la cosa più bella è che non ritorna più
Non credere ai fantasmi
Ma senti il sole senti i raggi
È una musica lontana che grida: ti voglio bene
Sarei dovuto morire mille volte invece sto aspettando l'autobus
E sono felice di farmi questa derapata per venire da te
Se ti frequentassi un po' di più morirei ma è così che vorrei farlo
È una strana sensazione fuori moda e senza nome e che mi frega
Vengo per adorare i tuoi capelli mossi come questi anni
Mossi come questi anni mossi come questi anni
Vengo con un carico di storie per farti ammazzare dalle risate
Vengo a suonare un blues che calma un blues che arranca
Ma poi alla fine ce la fa
Te lo dico io
La guerra è finita Elisa
Dai stappa il vino
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa questa stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E ti porterò a ballare si ti porto dove ti pare
Oppure riportiamo la rivoluzione facciamo un golpe e via
Riscriviamo tutto da capo sai per la bellezza che ci toglie il fiato
È come scegliere di amare
O ricominciare
Come scegliere di non morire mille volte
E aspettare l'autobus per venire da te
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo preferisco
Questo cuore che riparte
Sto arrivando esco adesso
Ti porto questo cuore
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Nederlandse vertaling
Vanaf vanavond kan niemand er nog iets aan doen, mijn liefste, eindelijk
Er verscheen een nieuwe ster en zei dat we ons vanaf vandaag niet langer slecht voelen
Dus nu verlaat ik het huis, ik kom daar en droog al je tranen
En we zullen een dag lang helden zijn, we zullen voor altijd helden zijn
En denk niet meer aan het verleden, het mooiste eraan is dat het nooit meer terugkomt
Geloof niet in geesten
Maar voel de zon, voel de stralen
Het is verre muziek die roept: ik hou van je
Ik had duizend keer moeten sterven, maar in plaats daarvan wacht ik op de bus
En ik doe graag deze poging om naar jou toe te komen
Als ik nog wat meer met je om zou gaan, zou ik sterven, maar zo zou ik het ook graag willen doen
Het is een vreemd, ouderwets, naamloos gevoel dat mij niets uitmaakt
Ik ga je golvende haar zoals deze jaren aanbidden
Bewogen zoals deze jaren, verhuisd zoals deze jaren
Ik kom met een heleboel verhalen om je te laten lachen van het lachen
Ik kom een blues spelen die een blues kalmeert die worstelt
Maar uiteindelijk doet hij het toch
Ik zal het je vertellen
De oorlog is voorbij Elisa
Kom op, ontkurk de wijn
Vanaf vanavond kan niemand er nog iets aan doen, mijn liefste, eindelijk
Deze ster verscheen en zei dat we ons vanaf vandaag niet langer slecht voelen
Dus nu verlaat ik het huis, ik kom daar en droog al je tranen
En ik neem je mee dansen, ja ik neem je mee waar je maar wilt
Of laten we de revolutie terugbrengen, een staatsgreep plegen en gaan
Laten we het helemaal opnieuw schrijven, weet je, vanwege de schoonheid die ons de adem beneemt
Het is alsof je ervoor kiest om lief te hebben
Of begin opnieuw
Hoe je er duizend keer voor kunt kiezen om niet dood te gaan
En wacht tot de bus naar je toe komt
In deze wereld waar het hart breekt of verhardt
In deze wereld waar het hart breekt of verhardt
In deze wereld geef ik de voorkeur
Dit hart dat opnieuw begint
Ik kom nu naar buiten
Ik breng je dit hart
Verplaatst als deze jaren
Verplaatst als deze jaren
Verplaatst als deze jaren