Meer nummers van Amalfitano
Beschrijving
Componist: Gabriele Menacchioni Amalfitano.
Producent: Ivan Antonio Rossi
Auteur: Gabriele Menacchioni Amalfitano
Songtekst en vertaling
Origineel
E si
Basta un minuto per morire di te
Che te ne sei andata da un minuto
Lasciandomi solo a girare il mio sugo
E si
Il mondo può finire in un minuto
E un fulmine è caduto in piscina
L'ho guardato ho pensato è veloce e in salita
E tu mi fai non è mica una ginnastica
Ma se è diabolica e gira è più romantica
E le canzoni in fondo al cellulare
Che ti pungono il culo per farti ballare
La Boheme
E si
Poi parte un pezzo di Charles Aznavour
Quello che canta la boheme tutto serio
E diceva che i vent'anni sono zingari e nudi
E si
L'ultima sera quanto può essere triste
E mi guardi e poi mi dici all'orecchio
Festeggiamo la fine cantando Aznavour
E tu mi fai non è mica una ginnastica
Ma se è diabolica e gira è più romantica
E le canzoni in fondo al cellulare
Che ti pungono il culo per farti ballare
La Boheme
Una canzone così, cosi Aznavour
Una canzone così triste non la canto più
Nederlandse vertaling
En ja
Het duurt maar één minuut om aan jou te sterven
Dat je even weg bent geweest
Mij alleen laten om in mijn saus te roeren
En ja
De wereld kan binnen een minuut vergaan
En de bliksem sloeg in het zwembad
Ik keek ernaar en dacht dat het snel en bergopwaarts was
En jij doet mij is geen gymnastiek
Maar als het duivels is en draait, is het romantischer
En de liedjes onderaan je mobiele telefoon
Die in je kont steken om je te laten dansen
La Boheme
En ja
Dan komt er een stuk van Charles Aznavour op
Degene die de bohemien helemaal serieus zingt
En hij zei dat twintigjarigen zigeuners en naakt zijn
En ja
De laatste avond hoe verdrietig kan het zijn
En je kijkt naar mij en fluistert dan in mijn oor
Laten we het einde vieren door Aznavour te zingen
En jij doet mij is geen gymnastiek
Maar als het duivels is en draait, is het romantischer
En de liedjes onderaan je mobiele telefoon
Die in je kont steken om je te laten dansen
La Boheme
Een nummer als dit, zoals Aznavour
Ik zing niet meer zo'n droevig lied