Meer nummers van MILLE
Beschrijving
Tekstschrijver: Elisa Pucci
Componist: Elisa Pucci
Tekstschrijver: Davide Malvi
Componist: Davide Malvi
Zang: MILLE
Producent: MILLE
Producent: UNBERTOPRIMO
Producent: Alessandro Di Sciullo
Songtekst en vertaling
Origineel
Noi siamo sempre innamorati
Alle 2 di notte
Non prendo anfetamine
Ho il correttore per le occhiaie
Amo ballare
Senza arrivare
Da nessuna parte
E tu mi stringi forte
Alle 2 di notte
Se ti scoppia la testa non è colpa mia
Questo amore che ti esplode in faccia
E quando vengo poi viene pure la polizia
Hai una pistola nella mano destra
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era acqua santa
Io nascondo i miei pensieri
Dietro gli occhiali scuri
Negare sempre
Negare i desideri che
Non dico mai al telefono
Nelle videochiamate
Ma anch'io ti voglio bene
So dire bene le cazzate ma
Se me lo chiedi dico la verità
Siamo tutto
Siamo niente
Se ti scoppia la testa non è colpa mia
Questo amore che ti esplode in faccia
E quando vengo poi viene pure la polizia
Hai una pistola nella mano destra
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era acqua santa
Se ti scoppia la testa forse è colpa mia
Ma quest'amore ci sta bene in faccia
Come il numero sui caschi della polizia
Tra i diavoli non esiste acqua santa
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era abbastanza
Nederlandse vertaling
Wij zijn altijd verliefd
Om 2 uur in de ochtend
Ik gebruik geen amfetaminen
Ik heb concealer voor donkere kringen
Ik hou van dansen
Zonder aan te komen
Nergens
En je houdt me stevig vast
Om 2 uur in de ochtend
Als je hoofd ontploft, is het niet mijn schuld
Deze liefde die in je gezicht explodeert
En als ik kom, dan komt de politie ook
Je hebt een pistool in je rechterhand
Eén nacht was genoeg om ons mee te nemen
Ga waar geen dageraad is
En voel me goed, goed, goed, goed
Die gin-tonic was geen wijwater
Ik verberg mijn gedachten
Achter een donkere bril
Altijd ontkennen
Ontken de verlangens daarvan
Ik zeg het nooit aan de telefoon
Bij videogesprekken
Maar ik hou ook van jou
Ik weet goed hoe ik onzin moet praten, maar...
Als je het mij vraagt, zal ik de waarheid vertellen
Wij zijn alles
Wij zijn niets
Als je hoofd ontploft, is het niet mijn schuld
Deze liefde die in je gezicht explodeert
En als ik kom, dan komt de politie ook
Je hebt een pistool in je rechterhand
Eén nacht was genoeg om ons mee te nemen
Ga waar geen dageraad is
En voel me goed, goed, goed, goed
Die gin-tonic was geen wijwater
Als je hoofd ontploft, is het misschien mijn schuld
Maar deze liefde staat ons goed
Zoals het nummer op politiehelmen
Er is geen wijwater onder duivels
Eén nacht was genoeg om ons mee te nemen
Ga waar geen dageraad is
En voel me goed, goed, goed, goed
Die gin-tonic was niet genoeg