Meer nummers van De La Soul
Meer nummers van Q-Tip
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Supa Dave West
Mastering-ingenieur: Chris Athens
Opnametechnicus: David P Kaufman
Opnametechnicus: Morgan Garcia
Mengingenieur: Scott Slagle
A- en R-coördinator: Sean C
A en R Beheerder: Elliot Schwartz
Songtekst en vertaling
Origineel
(Don't listen, feel the sound)
And King Cornelius defeated the terrible dragon
And all the people in the land were very happy ('cause the dragon is dead)
No, no, let me finish the book (oops, sorry, mommy)
And the people came to the king's side cheering, "Hooray, the sun has come out"
And the king began to sing
Just another day in the sun
I guess another day's begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
Just another day in the sun
I guess another day has begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
Sunshiny day
Things you say make the clouds go away
And we've got it good (yeah)
I can't wait to be with you again
I walk through the city real slow
Like I've been pieced together by that dude named Frankenstein
And I only got one little thing on my mind, that's a whole lotta you
Hot on my tail be a whole lotta crew
After me they (searching) with their pitchforks and stakes
Try to backstab, but they can't grab your attention away from me and vice versa
Mama always said there'd be days like this
But never thought it'd be so soon
My days consume my thoughts of your kiss and your well-shaved legs
And pedicured toes (with the) sunny side up egg yellow when it glows
The twinkle from the diamond in your nose got me climbing for the star in the rough
Showing by in just cuspids, incisors, canines, and molars
Smiling for your love as she bathe in the solar
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine (sunshine, uh, uh, yeah)
Can I tell you about the sun? Could I make you believe
That in the summer when they burn it and we're not the leaves?
Look at me stayin' on green, keepin' the healthiest sheen
That's how our function could be, start this production with me
We come on time with a band (harmony on all notes)
Music composed with a jam
(Ooh, the sun is shinin' on some) L-O-V-E, love
And that's word to Plug Two, to J.D. Dove
My nigga rhymed his ass off
And now heat reside way past Sunday
And we love sun, that's everyone
But can you let your hair down from that bun?
And shake right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and your energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and our energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you
Just another day in the sun (ah, ah)
I guess another day has begun (ooh, ooh)
And I ain't got nothin' to do (yeah-yeah)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you, yeah
And you get me (get me) so high
Never could front on a day with some sunshine
(I never could front on a day with some sunshine, oh)
And you get me so high (so high)
Never could front on a day with some sunshine (no, no, no)
Mm, you get me so high, get me so high (sunshine)
Ain't got nothin' to do but wanna be with you
(Sunshine for sale), yeah (only five cents)
Come get your sunshine
Nederlandse vertaling
(Luister niet, voel het geluid)
En koning Cornelius versloeg de verschrikkelijke draak
En alle mensen in het land waren erg blij (omdat de draak dood is)
Nee, nee, laat me het boek afmaken (oeps, sorry, mama)
En de mensen kwamen naar de zijde van de koning en juichten: "Hoera, de zon is opgekomen"
En de koning begon te zingen
Gewoon weer een dagje in de zon
Ik denk dat er weer een dag is begonnen
Ik heb niets te doen (zoeken)
Ik denk erover om met je mee te gaan
Gewoon weer een dagje in de zon
Ik denk dat er weer een dag is begonnen
Ik heb niets te doen (zoeken)
Ik denk erover om met je mee te gaan
En je maakt me zo high
Nooit een front op een dag met wat zonneschijn
En je maakt me zo high
Nooit een front op een dag met wat zonneschijn
Zonnige dag
Dingen die je zegt zorgen ervoor dat de wolken verdwijnen
En we hebben het goed (ja)
Ik kan niet wachten om weer bij je te zijn
Ik loop heel langzaam door de stad
Alsof ik in elkaar ben gezet door die kerel genaamd Frankenstein
En ik heb maar één klein dingetje in mijn gedachten: dat ben jij
Heet op mijn staart, wees een hele hoop bemanning
Achter mij aan (zoekend) met hun hooivorken en palen
Probeer in de rug te steken, maar ze kunnen je aandacht niet van mij afleiden en andersom
Mama zei altijd dat er dagen als deze zouden zijn
Maar had nooit gedacht dat het zo snel zou zijn
Mijn dagen verteren mijn gedachten aan jouw kus en jouw goed geschoren benen
En gepedicuurde tenen (met de) zonnige kant naar boven eigeel als deze gloeit
De fonkeling van de diamant in je neus zorgde ervoor dat ik op zoek ging naar de ruwe ster
Alleen zichtbaar in de hoektanden, snijtanden, hoektanden en kiezen
Glimlachend voor jouw liefde terwijl ze baadt in de zon
En je maakt me zo high
Nooit een front op een dag met wat zonneschijn
En je maakt me zo high
Ik zou nooit naar voren kunnen komen op een dag met wat zonneschijn (zonneschijn, uh, uh, ja)
Mag ik je iets vertellen over de zon? Zou ik je kunnen laten geloven
Dat in de zomer, als ze het verbranden en wij niet de bladeren zijn?
Kijk hoe ik op groen blijf, met de gezondste glans
Zo zou onze functie kunnen zijn, start deze productie samen met mij
We komen op tijd met een band (harmonie op alle noten)
Muziek gecomponeerd met jam
(Ooh, op sommigen schijnt de zon) L-O-V-E, liefje
En dat is het woord aan Plug Two, aan J.D. Dove
Mijn nigga rijmde zijn reet af
En nu blijft de hitte ver voorbij zondag
En wij houden van zon, dat is iedereen
Maar kun je je haar uit dat knotje laten vallen?
En schud van rechts naar links, want ik hou er lang van
De zon schijnt op je en je energie is sterk
Schud het van rechts naar links, want ik hou er lang van
De zon schijnt op jou en onze energie is sterk
Schud het van rechts naar links, want ik hou er lang van
De zon schijnt op jou
Gewoon weer een dag in de zon (ah, ah)
Ik denk dat er weer een dag is begonnen (ooh, ooh)
En ik heb niets te doen (ja-ja)
Ik denk erover om met je mee te gaan, ja
En je krijgt me (pakt me) zo high
Nooit een front op een dag met wat zonneschijn
(Ik kon nooit naar voren komen op een dag met wat zonneschijn, oh)
En je maakt me zo high (zo high)
Nooit naar voren kunnen komen op een dag met wat zonneschijn (nee, nee, nee)
Mm, je maakt me zo high, je krijgt me zo high (zonneschijn)
Ik heb niets anders te doen dan bij jou willen zijn
(Zonneschijn te koop), ja (slechts vijf cent)
Kom je zonneschijn halen