Meer nummers van JANEK.
Meer nummers van 4Money
Meer nummers van .voodoo people
Beschrijving
Fabrikant: 4Money
Componist: Mateusz dec
Tekstauteur: Jakub Yanovsky
Songtekst en vertaling
Origineel
W moim pokoju pada deszcz.
Już któryś dzień leje jak z cebra.
Miałem być księciem.
Miałem być mistrzem gry, a wyglądam jak żebrak. Znowu pada mi na głowę.
Stare dresy przemoczone, choć na metce widniał napis Goretex. Krokodyle spod moich powiek.
Dzisiaj w solowniku tonę, bo pamiętam, że na starej szarej metce był napis lak.
Z małej chmury kapie coraz częściej. Mój parasol kumuluje brytyjskie powietrze.
Nie przejmuję się, że jest trochę ciemniej. Rozchlapuję kałuże i tańczę z deszczem. Znowu pada.
Znowu płaczę. Świat opadam jak donki. Znowu padam.
Znowu płaczę. Świat opadam jak donki.
Idę chodnikiem, luster ulicę pustej. Znowu jestem sam.
Myślałem, że przejdzie bokiem albo, że później, a tu na mieście biały skwał.
Namalowane ściany pod mostem schowane jak bezpański pies.
Zalewaj, nie przestanie. Słyszę niewyraźnie syreni śpiew.
Syreni śpiew. Z małej chmury kapie coraz częściej.
Mój parasol kumuluje brytyjskie powietrze. Nie przejmuję się, że jest trochę ciemniej.
Rozchlapuję kałuże i tańczę z deszczem. Znowu pada. Znowu płaczę.
Świat opadam jak donki. Znowu padam. Znowu płaczę. Świat opadam jak donki.
Nederlandse vertaling
Het regent in mijn kamer.
Het heeft de afgelopen dag als een gek geregend.
Ik had een prins moeten zijn.
Ik had een spelmeester moeten zijn, maar ik zie eruit als een bedelaar. Het regent weer op mijn hoofd.
Oude trainingspakken waren doorweekt, ook al stond er Goretex op het label. Krokodillen onder mijn oogleden.
Vandaag verdrink ik in zout water omdat ik me herinner dat op het oude grijze etiket het woord 'lac' stond.
Het wolkje druppelt steeds vaker. Mijn paraplu vangt de Britse lucht op.
Het maakt mij niet uit als het een beetje donkerder is. Ik spat plassen en dans met de regen. Het regent weer.
Ik huil weer. De wereld valt als een donder. Ik val weer.
Ik huil weer. De wereld valt als een donder.
Ik loop over het trottoir en kijk naar de lege straat. Ik ben weer alleen.
Ik dacht dat het zijwaarts of later zou passeren, en toen was er een witte bui in de stad.
Geschilderde muren onder de brug verborgen als een zwerfhond.
Giet het, het stopt niet. Ik hoor vaag sirenes zingen.
Sirene lied. Het wolkje druppelt steeds vaker.
Mijn paraplu vangt de Britse lucht op. Het maakt mij niet uit als het een beetje donkerder is.
Ik spat plassen en dans met de regen. Het regent weer. Ik huil weer.
De wereld valt als een donder. Ik val weer. Ik huil weer. De wereld valt als een donder.