Meer nummers van JANEK.
Meer nummers van Inee
Meer nummers van 4Money
Meer nummers van .voodoo people
Beschrijving
Woorden: YANEK., INEE
Muziek: 4MONEY
Opname: Christian Rybiy
Mixen/masteren: 4Money, Christian Rybiy
Gitaren: Daniel Deck
Projectmanagement: Wojtek Burda, Mateusz Garus
Label: .voodoo-mensen
Video voorbereid door KYAIZIZ / @kriziz.raw
Regie: Pavel Bigun
Cameraman: Krzysek Dziuba
Redacteur/colorist: Marcin "Eliot" Worm
Songtekst en vertaling
Origineel
Ledwie przedwczoraj jeszcze bawiłem się z bandą.
Kto ostatni ten pierwszy przywita się z bramką.
Nie mogę wyjść. Nie mogę się wydostać. Nie mogę wyjść. To krzyk małego chłopca.
Dzisiaj, gdy już więcej wiem, postawiłbym na siebie.
Zamykam oczy, kładę się spać.
Może się uda trochę cofnąć czas.
Chciałbym zobaczyć swoją twarz w starym MTV.
Chodź odrobinę cofnąć czas do 2003. Wsiadaj w DeLorean, zapnij pas.
Mam kilka zdartych płyt, tęsknię za numerami w -formacie MP3. -W formacie
MP3.
W formacie MP3.
Muszę się do czegoś przyznać. Kiedyś pobiłam kolegę i została blizna.
Nic nie nauczyła mnie.
Łatwo mnie prowokować i nigdy ci nie odmówię, gdy chcesz walczyć bejbe.
Spotkajmy się na dachu.
Obiecuję, będę miła i wysłuchaj mnie.
Proszę, zabierz mnie do czasów, gdy śmiałam się na Dniu Świra, bo już nie bawi mnie.
Jak plaster na kolanie, gdy nie chce się żyć, gdy przytłacza mnie ten syf. Jak papierosy w bramie, gdy mi lecą łzy.
Mam jedno -marzenie od nich.
-Chciałbym zobaczyć swoją twarz w starym MTV.
Chodź odrobinę cofnąć czas do 2003. Wsiadaj w DeLorean, zapnij pas.
Mam kilka zdartych płyt, tęsknię za numerami -w formacie MP3. -W formacie MP3.
W formacie MP3.
Nederlandse vertaling
Eergisteren had ik plezier met de bende.
De laatste zal als eerste het doel begroeten.
Ik kan niet weggaan. Ik kan er niet uit. Ik kan niet weggaan. Het is de schreeuw van een kleine jongen.
Vandaag, als ik meer weet, zou ik op mezelf wedden.
Ik sluit mijn ogen en ga slapen.
Misschien kunnen we de tijd een beetje terugdraaien.
Ik zou mijn gezicht graag op de oude MTV willen zien.
Kom, draai de klok een stukje terug naar 2003. Stap in de DeLorean en maak uw veiligheidsgordel vast.
Ik heb verschillende versleten platen, ik mis de nummers in mp3-formaat. -In formaat
MP3.
In MP3-formaat.
Ik moet iets toegeven. Ik heb ooit een vriend in elkaar geslagen en een litteken achtergelaten.
Ze heeft mij niets geleerd.
Ik ben gemakkelijk te provoceren en ik zal nooit nee tegen je zeggen als je wilt vechten, schat.
Laten we elkaar ontmoeten op het dak.
Ik beloof dat ik aardig zal zijn en naar mij zal luisteren.
Breng me alsjeblieft terug naar de dagen dat ik lachte om Groundhog Day, want ik vind het niet meer leuk.
Als een pleister op mijn knie als ik niet wil leven, als deze onzin me overweldigt. Zoals sigaretten bij de poort als de tranen vallen.
Ik heb één droom - een droom van hen.
-Ik zou mijn gezicht graag op oude MTV willen zien.
Kom, draai de klok een stukje terug naar 2003. Stap in de DeLorean en maak uw veiligheidsgordel vast.
Ik heb een paar versleten platen, ik mis de cijfers - in mp3-formaat. -In MP3-formaat.
In MP3-formaat.