Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Tekst en zang: Seni, Inee
Producent: SUSH1
Video: Mr. Filmowiec
Mixage: Seni, SUSH1
Assistent op de filmset: Nala
Songtekst en vertaling
Origineel
Ciemna noc, zamknięte drzwi.
Demony pukają, nie otwieram im, nie.
Wybiły mi okna, bo to stary dom.
Pomazane ściany moją własną krwią.
-Wyszedłem, by kupić parę nowych farb. -One nie pokryją.
Nie pokryją tamtych ślad po tylu lat.
Benzyną już zapachniał każdy kąt.
-Nie ma się. -Teraz pora już podpalić dom.
A przed sobą widzę popiół tamtej wersji mnie.
Zmienił ona mnie. Możesz rzucić we mnie setki gorzkich słów.
Nie zobaczysz, jak upadam ci do stóp.
Teraz wiem, kocham ten chory świat, choć ma więcej wad niż na niebie ciemnych chmur.
Ciemna noc, zamknięte drzwi. W końcu ich nie słyszę. Nie chcę więcej nic.
Lubię widok nowych ścian. W końcu wiem, jak usłyszeć siebie sam.
Więc czemu ciągle czegoś jest mi brak?
Chaos u zależa jak ryzyko w grach, jak ryzyko w grach.
Każdy ślad teraz zniknął i nie chcę więcej brak. Muszę znaleźć ten spokój w sobie. Nie chcę wojen.
Znajdę w sobie sen.
Możesz rzucić we mnie setki gorzkich słów.
Nie zobaczysz, jak upadam ci do stóp.
Teraz wiem, kocham ten chory świat, choć ma więcej wad niż na niebie -ciemnych chmur. -I don't wanna play.
We would lie, but I'd rather fucking stay. Watch me burning every single day.
Już sobie narysuję piekło.
Wskocz tam ze mną, zanim rozdrapiemy przeszłość, zanim schowamy -pod kaptur ból i setki słów. -Ciemna noc, zamknięte drzwi.
Demony pukają, nie otwieram im.
Chyba mnie teraz pomyliłaś z kimś. Dawno już zmieniłem tor. Zmieniłem tor.
Możesz rzucić we mnie setki gorzkich słów.
Nie zobaczysz, jak upadam ci do stóp.
Teraz wiem, kocham ten chory świat, choć ma więcej wad niż na niebie ciemnych chmur. Już sobie narysuję piekło.
Nederlandse vertaling
Donkere nacht, gesloten deur.
Demonen kloppen, ik doe de deur niet open, nee.
Mijn ramen waren kapot omdat het een oud huis is.
De muren waren besmeurd met mijn eigen bloed.
-Ik ging wat nieuwe verf kopen. -Ze zullen het niet dekken.
Ze zullen die sporen na zoveel jaren niet meer kunnen verbergen.
Elke hoek rook naar benzine.
-Het gaat goed met hem. -Nu is het tijd om het huis in brand te steken.
En voor mij zie ik de as van die versie van mij.
Het heeft mij veranderd. Je kunt honderden bittere woorden naar mij gooien.
Je zult mij niet aan je voeten zien vallen.
Nu weet ik het, ik hou van deze zieke wereld, ook al heeft ze meer gebreken dan in de lucht van donkere wolken.
Donkere nacht, gesloten deur. Ik kan ze tenslotte niet horen. Ik wil niets meer.
Ik hou van de aanblik van nieuwe muren. Ik weet eindelijk hoe ik mezelf moet horen.
Dus waarom mis ik nog steeds iets?
Chaos hangt af van het risico in games, het risico in games.
Elk spoor is nu verdwenen en ik wil niet meer ontbreken. Ik moet deze vrede in mezelf vinden. Ik wil geen oorlogen.
Ik zal de droom in mij vinden.
Je kunt honderden bittere woorden naar mij gooien.
Je zult mij niet aan je voeten zien vallen.
Nu weet ik het, ik hou van deze zieke wereld, ook al heeft deze meer gebreken dan in de lucht: donkere wolken. -Ik wil niet spelen.
We zouden liegen, maar ik blijf liever. Zie mij elke dag branden.
Ik ben al een tekening aan het maken van de hel.
Spring daar met mij in, voordat we aan het verleden krabben, voordat we pijn en honderden woorden onder de motorkap verbergen. -Donkere nacht, gesloten deur.
Demonen kloppen, ik doe de deur niet open.
Ik denk dat je mij nu met iemand anders verward. Ik ben lang geleden van koers veranderd. Ik heb het spoor veranderd.
Je kunt honderden bittere woorden naar mij gooien.
Je zult mij niet aan je voeten zien vallen.
Nu weet ik het, ik hou van deze zieke wereld, ook al heeft ze meer gebreken dan in de lucht van donkere wolken. Ik ben al een tekening aan het maken van de hel.