Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Bijbehorende artiest: Seni
Bijbehorende artiest: Inee
Producent, geassocieerde uitvoerder: SUSH1
Componist, tekstschrijver: Inez Janiak-Mołęcka
Componist: Maciej Suchodolski
Tekstschrijver, componist: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
Te parę prostych zdań
Nie przejdzie mi przez krtań
To kosztuje mniej niż wdech
Nie wiem jaki masz w tym cel
Nie umiem zrozumieć cie
Zmieniasz swój głos jak hel
W piekle odnalazłem deszcz
Zmył ci z twarzy maskę i wiem
Wolę zostać w fazie REM
To wtedy miało sens
W żyłach buzuje mi krew
Wszystko co robię to grzech
Proszę już nie rób mi scen
Nie wiesz skąd mam w sobie gniew
Popatrzę w lustro przed snem
Rano czuję się jak śmie-
Na oczach brokat
A wciąż gnijesz od środka
Został mi gorzki posmak
Jak whiskey z lodem
Na oczach brokat
A wciąż gniję od środka
Czemu wszystko co kocham
Trawię jak ogień
Odetnij tlen
Zanim wszystko zniszczę, zmień
Kilka słów w ulewny deszcz
Szukasz ofiar byle tylko wbijać swoje zęby
Nie wiem co mówiłaś, nie rozumiem węży
Wątpię, że ty kiedykolwiek z tym zwyciężysz
Nie chcesz, by ktokolwiek był od ciebie lepszy
Nie wiem jak otworzyć przed kimś swoje serce
Od lat uzbrojony przed nim stoi Cerber
Kiedyś chciałabym dać od siebie ciut więcej, wie-
Że nie zrobię nic
Brak mi sił
Oczy się szklą
A ja w amoku zdzieram głos
Na oczach brokat
A wciąż gnijesz od środka
Został mi gorzki posmak
Jak whiskey z lodem
Na oczach brokat
A wciąż gniję od środka
Czemu wszystko co kocham
Trawię jak ogień
Nederlandse vertaling
Deze paar eenvoudige zinnen
Het gaat niet door mijn strottenhoofd
Het kost minder dan inhaleren
Ik weet niet wat je doel is
Ik kan je niet begrijpen
Je verandert je stem als helium
In de hel vond ik regen
Hij heeft het masker van je gezicht gehaald en ik weet het
Ik blijf liever in de REM-slaap
Toen was het logisch
Mijn bloed stroomt door mijn aderen
Alles wat ik doe is zonde
Maak alsjeblieft geen scène meer met mij
Je weet niet waar ik deze woede vandaan haal
Voordat ik naar bed ga, kijk ik in de spiegel
In de ochtend heb ik zin om te durven
Glitters op de ogen
En je rot nog steeds van binnenuit
Ik bleef achter met een bittere nasmaak
Als whisky op de rotsen
Glitters op de ogen
En ik rot nog steeds van binnenuit
Waarom alles waar ik van hou
Ik verteer als vuur
Sluit de zuurstof af
Voordat ik alles vernietig, verander
Een paar woorden in de zware regen
Je zoekt slachtoffers om je tanden in te zetten
Ik weet niet wat je zei, ik begrijp slangen niet
Ik betwijfel of je dit ooit zult overwinnen
Je wilt niet dat iemand beter is dan jij
Ik weet niet hoe ik mijn hart voor iemand moet openen
Cerberus staat al jaren gewapend voor hem
Op een dag zou ik graag wat meer van mezelf willen geven, weet je...
Dat ik niets ga doen
Ik heb geen kracht
Ogen beginnen te glazig worden
En ik schreeuw van woede
Glitters op de ogen
En je rot nog steeds van binnenuit
Ik bleef achter met een bittere nasmaak
Als whisky op de rotsen
Glitters op de ogen
En ik rot nog steeds van binnenuit
Waarom alles waar ik van hou
Ik verteer als vuur