Meer nummers van Funzo
Meer nummers van Abraham Mateo
Beschrijving
creatief directeur - Jordan Boyd
regisseur - Pau Mateu Saes
1e eeuw na Christus - Maria Godoy
dop — Héctor Aceituno Cobreros
1e camera-assistent - Ricardo Varisco
gaffer – Julio Fernandez
elektricien - Gabi Rubio
duurzaam – Isaias Saldaña Dominguez aug
artdirector - Barbara Rose
kunstassistent - Adriana Fresnillo
grafisch ontwerper - Andres Singo
Productiemanager - Maddie Echegaray
productieassistent - Luis Miguel Esteban Perez
productieassistent - Andrea Rilwes
Framefotografie - Raul Rodriguez
sociale netwerken – Victoria Notta Gandia
muah - Alba Alfonso Oller
funz-stylist - Sergi Pareja
Abraham-stylist - Christian B.M.
bewerking en kleurenafbeeldingen - Claro Garcia
visuele effecten - J. Hood
gids - Abraham (De Nova)
speciale dank - ECAM, Anas
Songtekst en vertaling
Origineel
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Nederlandse vertaling
Ik probeer je aan het dansen te krijgen of te gaan roken
Je brengt mijn meest romantische kant naar voren als ik je zie
We leven als in een liefdesfilm
Ik ga met een boeket bloemen naar je toe
En geef ons de laatste kus op een station (uoh-uoh)
Schrijf mij poëzie van jou in mijn sociale notitieboekje
Kus me in de regen en met vuurwerk
Ik ga op mijn knieën zodat het sneeuwt in Alicante
En zelfs als het schip zinkt, laat ik je jezelf redden
Ik zing onder je balkon zoals in oude films
Ik probeer je aan het dansen te krijgen of te gaan roken
Zoals in de oude clubs
Iemand speelt ons liedje
Geen reggaeton, gewoon goede oude muziek
Ik probeer je aan het dansen te krijgen of te gaan roken
Zoals in de oude clubs
Iemand speelt ons liedje
Als ik verdwaal in de club, kom me dan gewoon zoeken
Retro is in de mode, we hebben ouderwetse chapao
Je ziet er stoer uit, maar je familie houdt van mij
Een kus opnemen zodat je het je herinnert op een VHS
En bel je aan, zoals ik elke vrijdag deed
Ik schrijf je duizend gedichten en mijn nummer in mijn hand
Als je weggaat, is de winter een straf tussen de zomers
Ik ga op mijn knieën zodat het sneeuwt in San Fernando
En moge het einde van de wereld ons betrappen op dansen
En laat het stadion schreeuwend jouw lied zingen
Ik probeer je aan het dansen te krijgen of te gaan roken
Zoals in de oude clubs
Iemand speelt ons liedje
Geen reggaeton, gewoon goede oude muziek
Ik probeer je aan het dansen te krijgen of te gaan roken
Zoals in de oude clubs
Iemand speelt ons liedje
Als ik verdwaal in de club, kom me dan gewoon zoeken
Zoals voorheen, schat, zoals voorheen
Met de zenuwen om je te gaan zoeken (oh-uoh-uoh-uoh)
als voorheen