Meer nummers van Hikaru Utada
Beschrijving
Videoherinnering: Baku Hashimoto
Wezenherinnering: Tomokazu Yamada
Producent: Yuma Okubo
Songtekst en vertaling
Origineel
昨 日の僕は 僕が思う 僕とは影 離れていた。
素直になれず 君を泣かせるやつには失望し ている。
自分を大事にできるよう に なるまで何も待ってない。
何か食べたい店探すよ。
元気出るまで 体洗うよ。
何か飲みたいお 湯沸かすよ。
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもだ。
Oh, oh, oh.
I love making love to you.
Oh, oh, oh.
かけしかないとこでも。
Oh, oh, oh. 一口一つ恥ずかしい。
Oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh baby, oh baby, oh baby.
冷めたら温め直せ ばいい。
不安材料のは実付けし たい。
ずっと一緒にいたいけれど 毎日一緒はしんどいかも。
何かいるか買いに行っていくよ。
君は コーヒー 僕は緑茶 いつもだ。
Oh, oh, oh.
I love making love to you.
Oh, oh, oh.
かけしかないとこでも。 Oh, oh, oh.
一口一つ恥ずかしい。
Oh, oh, oh.
お互いお互い自由になれれば なるほど 不自由だって どうして誰も 僕らに教えてくれなかったの。
君 はコーヒー 僕は緑茶 いつもだ。
Oh baby.
Nederlandse vertaling
Gisteren was ik totaal niet de persoon die ik dacht dat ik was.
Ik ben teleurgesteld in mensen die niet eerlijk kunnen zijn en je aan het huilen maken.
Ik wacht niet tot ik voor mezelf kan zorgen.
Ik zoek een restaurant waar ik iets wil eten.
Ik was mijn lichaam totdat ik me beter voel.
Ik kook wat water als je iets wilt drinken.
Jij bent koffie en ik ben groene thee, altijd.
O, o, o.
Ik houd ervan de liefde met je te bedrijven.
O, o, o.
Zelfs als je geen andere keus hebt dan rondhangen.
Oh, oh, oh. Elke hap is gênant.
O, o, o.
O, o.
O schat, o schat, o schat.
Als het koud wordt, verwarm je het gewoon opnieuw.
Ik wil de zaden planten die zorgen baren.
Ik wil voor altijd bij je zijn, maar het kan moeilijk zijn om elke dag samen te zijn.
Ik ga iets kopen.
Jij hebt koffie en ik heb groene thee.
O, o, o.
Ik houd ervan de liefde met je te bedrijven.
O, o, o.
Zelfs als je geen andere keus hebt dan rondhangen. O, o, o.
Elke hap is gênant.
O, o, o.
Waarom heeft niemand ons verteld dat als we allebei vrij zouden zijn, we daar hinder van zouden ondervinden?
Jij hebt koffie en ik heb groene thee.
O schat.