Meer nummers van AKASAKI
Beschrijving
Muziek en teksten: AKASAKI
Arrangement: AKASAKI, DAIKII(AWSM.), ON
Gitaar: KOYUN
Met in de hoofdrol: Karren
Regie: Takaya Ohata
Fotografiedirecteur: Ryota Chida
1e AC: Ryotaro Ishihara
2e AC: Kohei Sagawa
Kostuumontwerper: Akito Kaneko
Haar en make-up: Maki Watanabe
Colorist: Torn Studios
Producent-assistent: Haruto Yamaki
Productiemanager: Shingen Kaneko
Producent: Yusuke Kuribayashi
Locatieondersteuning: Tottori Film Commission.
Verblijf in de zandduinen van Yamata Tottori
Fabrikant: Isai Inc.
Songtekst en vertaling
Origineel
歌ってごめんね Lady。 右左もわからず屋の少年。
僕 だけ笑ってごめんね Lady。
すれ違いもわからず屋の少 年。
縋る時はここにおいでよ。 そう言った君は遠くの先へ。
縋る廃墟冬景色でも。 似合った君は繊細になっちゃって。
たび た才能と才能と才能が溢れて。
会いたいとバイバイで純愛溢れ て。 最初で最後の背後が見えて。
君の好きを見て舵を切 る。 歌ってごめんね Lady。
右左もわからず屋の少 年。 僕だけ笑ってごめんね Lady。
すれ違いもわからず屋の 少年。
歌ってしまうよ Lady。 僕をおかしくしてしまう Music。
僕だ け笑ってしまうよ Lady。
すれ違いもわからず屋の少 年。
あなただけは違うはずなの。 そう言った君は遠くの先へ。
煌びやかで華奢で不武なの。 気取った君は繊細になっちゃって。
あー痛いな痛いな痛いなどこかが。
考えた正解は大体嫌 いだ。 才能と才能と才能が溢れて。
君の好きを見て舵 を切る。
歌った記憶はないね。 花束を食べるみたいに。
きっと僕ら は意外と薄汚いね。
同じように美学を裏切り舵を切 る。 歌って踊ろう Lady。 振り返らず世を裏切る Music。
僕らは笑って踊ろう
Lady。 腹から信じるつもりはないね。
あの時は愛することを知った から。 せめて最後は僕と泣いてくれ。
これは後悔だけのエ ンドから。 今も会いたい君を抱いてるんだ。 歌ってごめんね
Lady。
Nederlandse vertaling
Sorry voor het zingen, dame. Een jongen die links noch rechts kent.
Het spijt me als ik de enige was die lachte, dame.
Een jonge jongen die niet eens weet wie hij is.
Kom hier als je me nodig hebt. Dat gezegd hebbende, je gaat ver weg.
Zelfs in het winterse landschap van de ruïnes die aan je vastklampen. Je staat me goed, en je bent kwetsbaar geworden.
Overlopend van talent, talent en talent.
Ik heb je gemist en afscheid genomen, overlopend van pure liefde. De eerste en laatste keer dat ik zag wat er achter mij was.
Ik neem de controle over op basis van wat jij leuk vindt. Sorry voor het zingen, dame.
Een jongen die niet weet wat rechts of links is. Het spijt me als ik de enige was die lachte, dame.
Een jongen die niet eens weet waar hij is.
Ik zal zingen, dame. Muziek waar ik gek van word.
Ik ben de enige die lacht, dame.
Een jonge jongen die niet eens weet wie hij is.
Alleen jij zou anders moeten zijn. Dat gezegd hebbende, je gaat ver weg.
Het is glinsterend, delicaat en niet vleiend. Jij, die vroeger pretentieus was, bent gevoelig geworden.
Oh, het doet pijn, het doet pijn, het doet ergens pijn.
Normaal gesproken vind ik het juiste antwoord dat ik bedenk niet leuk. Vol talent en talent en talent.
Ik neem de controle over op basis van wat jij leuk vindt.
Ik kan me het zingen niet herinneren. Alsof je een boeket bloemen eet.
Ik weet zeker dat we verrassend smerig zijn.
Op dezelfde manier verraadt hij de esthetiek en stuurt hij het schip. Laten we zingen en dansen, dame. Muziek die de wereld verraadt zonder achterom te kijken.
laten we lachen en dansen
Dame. Ik ga het niet met heel mijn hart geloven.
Omdat ik toen wist hoe ik moest liefhebben. Huil uiteindelijk tenminste met mij mee.
Dit is een einde van alleen maar spijt. Ik houd je nog steeds vast, de persoon die ik wil zien. Sorry voor het zingen
Dame.