Meer nummers van Dani Faiv
Meer nummers van Salmo
Meer nummers van nayt
Beschrijving
Productie A NIET EEN PRODUCT
Creatieve leiding: Frilution en Marco Bettoni
Uitvoerend producent: Joy Santagostino
Montage en visuele effecten: Frilution
Songtekst en vertaling
Origineel
Che il mondo si fotta. Ho una tipa seduta sul cofano e il culo che scotta.
Cinese s'è presa una botta. Ha sete di fame, le sputo in bocca.
Crepano i goth, le capre, le punk. Passa montagna, le rappe alle banche.
Spezza le carte, brucia i contanti da parte, sì fuggi su Marte, no joke.
Ghigliottina shock, cocaina e shot di tequila fino a che non fa mattina, uoh.
Siamo di fuori, ma bro siamo al top. Camicia fieri, ma donne su Tok.
Scrivi sì e ti senti creatore. Sembra un film e ti senti un attore.
Steven Seagal o chi che sia, vengo a strapparti il cuore.
Mi suda tutta la faccia. L'ho presa ieri e non passa. Chiedo: "Hermano, che pasa? "
Intasca più sassi di un bazza. Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui. Cash, son qui.
È volata via la farfalla Belen.
Chissà dove si è posata. La capovolgo tipo tarte tatin.
Prima era tutta posata. Io non ho una glock né una guardia.
È il mio dry top che mi calma.
Mi sono ricordato: non ho freni né gabbio. Tu sei ritardato, sembri i treni in
Italia.
Sai che sto contando solo se fatturo, mai in bianco, piuttosto a digiuno.
Se sto scopando e mi chiama qualcuno, vengo in aiuto, prima vengo per -aiuto. -Ma chi sei?
Non so chi sei, non riesco a dire wow. Pistol call, presa quella chain, infatti non è un tau.
Vieni incontro, però senza i tuoi, che cadi al primo round.
Quelli come te non ci sono più, fra' sembri un dinosauro.
Mi suda tutta la faccia. L'ho presa ieri e non passa. Chiedo: "Hermano, che pasa? "
Intasca più sassi di un bazza. Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui. Cash, son qui.
Chi aguerà il pecio imparerà il gergo.
Chiamano il cell, salterò il check, lo spacco diretto. Sali sul palco, ci pari in net, bro, Laura non c'è.
Rappo col flow, metterò il bus, lo imparano.
Resto con i miei, salgono sul bus, non pagano. Pievano bei soldi come era giusto.
Al tavolo ci sono problemi, chiamano Houston. Tutto fatto, che decollo sopra un'Audi.
Non sento più un cazzo tipo Shaolin. Scavo e non mollo tipo Dani, tipo Mauri.
Mi sparo e non muoio, pare il film di Gino Paoli.
Sul beat entro come il tipo al saloon, sanno tutti come va a finire.
Non mi risparmio, questa folla vuole il sangue, se gli dai due schiaffi ride. Il flow in giro come droghe in circolo.
I tuoi bro girano, sembrano foche al circo. Un cheat.
Nella testa uccido e mi do il cinque, nella città tutto cifra, è cinema.
Mi suda tutta la faccia. L'ho presa ieri e non passa. Chiedo: "Hermano, che pasa?
" -Intasca più sassi di un bazza. -Cash, son qui.
Cash, son qui. Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui. Cash, son qui. Cash, son qui. Cash, son qui. Cash, son qui.
Cash, son qui.
Nederlandse vertaling
Fuck de wereld. Ik heb een meisje op de motorkap zitten en haar kont is heet.
Chinezen kregen een klap te verduren. Ze heeft dorst van de honger, ik spuug in haar mond.
De gothics, de geiten en de punkers sterven. Pass berg, de raps naar de oevers.
Breek de kaarten, verbrand het geld opzij, ja ontsnap naar Mars, geen grap.
Guillotine shock, cocaïne en tequila shots tot de ochtend, uoh.
We staan aan de buitenkant, maar we staan aan de top. Trots shirt, maar vrouwen op Tok.
Schrijf ja en je voelt je een schepper. Het lijkt op een film en je voelt je een acteur.
Steven Seagal of wie dan ook, ik kom je hart eruit scheuren.
Mijn hele gezicht zweet. Ik heb het gisteren ingenomen en het gaat niet weg. Ik vraag: "Hermano, wat is er?"
Heeft meer stenen in zijn zak dan een bazza. Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier. Contant, ik ben hier.
De Belen-vlinder is weggevlogen.
Wie weet waar het terecht is gekomen. Ik draai het om als een tarte tatin.
Voordat ze helemaal stil was. Ik heb geen glock of bewaker.
Het is mijn droge top die mij kalmeert.
Ik herinnerde me: ik heb geen remmen of kooi. Je bent achterlijk, je ziet eruit als de treinen
Italië.
U weet dat ik alleen tel als ik factureer, nooit blanco, maar op een lege maag.
Als ik aan het neuken ben en iemand belt mij, dan kom ik helpen, eerst kom ik voor hulp. -Maar wie ben jij?
Ik weet niet wie je bent, ik kan niet zeggen: wauw. Pistoolkreet, gezien die ketting, in feite is het geen tau.
Kom kennismaken, maar zonder de jouwe, wie er in de eerste ronde valt.
Er zijn geen mensen meer zoals jij, broer, je ziet eruit als een dinosaurus.
Mijn hele gezicht zweet. Ik heb het gisteren ingenomen en het gaat niet weg. Ik vraag: "Hermano, wat is er?"
Heeft meer stenen in zijn zak dan een bazza. Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier. Contant, ik ben hier.
Wie de munt oppakt, leert het jargon.
Zij bellen de cel, ik sla de cheque over, de directe splitsing. Ga het podium op, we matchen op het net, broer, Laura is er niet.
Ik rap met de stroom, ik zet de bus, ze leren het.
Ik logeer bij mijn ouders, zij stappen in de bus, zij betalen niet. Ze verdienden goed geld, zoals het hoort.
Er zijn problemen aan tafel, bellen ze Houston. Als ik klaar ben, vertrek ik in een Audi.
Ik voel geen Shaolin-achtige shit meer. Ik graaf en geef niet op zoals Dani, zoals Mauri.
Ik schiet mezelf neer en ik ga niet dood, het lijkt wel een film van Gino Paoli.
Ik ga op de beat zoals de man in de salon, iedereen weet hoe het eindigt.
Ik spaar mezelf niet, deze menigte wil bloed, als je ze twee klappen geeft, lachen ze. De stroom rond als medicijnen in omloop.
Je broers draaien, ze zien eruit als zeehonden in het circus. Een bedrieger.
In mijn hoofd vermoord ik mezelf en geef ik mezelf high fives, in de stad is alles gecodeerd, het is bioscoop.
Mijn hele gezicht zweet. Ik heb het gisteren ingenomen en het gaat niet weg. Ik vraag: "Hermano, wat is er?
" -Hij steekt meer stenen in zijn zak dan een bazza. - Contant geld, ik ben hier.
Contant, ik ben hier. Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier. Contant, ik ben hier. Contant, ik ben hier. Contant, ik ben hier. Contant, ik ben hier.
Contant, ik ben hier.