Meer nummers van FTISLAND
Beschrijving
Tekstschrijver: FTISLAND Tekstschrijver: illusion Componist: FTISLAND Componist: illusion Arrangeur: FTISLAND Arrangeur: illusion
Songtekst en vertaling
Origineel
어제보다 조금 나아진 걸까?
왠지 더 가벼워진 것 같아
비가 그쳐 맑아지는 하늘
나를 위해 난 또 걸어가
넘어져도 나는 괜찮아
몇 번이고 다시 일어나, I'll be fine
(Oh) let me love myself
(Oh) 그 누구보다 더
작은 나보다 커다란 세상이
문을 열어 줄 것 같아
친구들은 나를 걱정해
또 뭐라 해야 좋을까?
Ah, 비밀은 아니야, 지금의 나는
잠시 숨 고르며 준비 중
닫힌 내 세상을 여는 key
나를 더 사랑하는 일
(Oh) let me love myself
(Oh) 그 누구보다 더
작은 나보다 커다란 세상이
문을 열어 줄 것 같아
우울함 속에 갇힌 채
희망을 잃었던 내가 조금 안쓰러워
모든 행복의 시작은
아름다운 날 믿어 주는 것
(Oh) let me love myself
(Oh) 그 누구보다 더
나는 나보다 커다란 세상의
문을 꼭 열어 볼 테니까
Nederlandse vertaling
Is het al een beetje beter dan gisteren?
Op de een of andere manier voel ik mij lichter
De regen stopt en de lucht wordt helder
Voor mij: ik loop weer
Zelfs als ik val, gaat het goed
Sta steeds weer op, het komt goed met mij
(Oh) laat me van mezelf houden
(Oh) Meer dan wie dan ook
Een wereld groter dan mijn kleine zelf
Ik denk dat het de deur zal openen
mijn vrienden maken zich zorgen om mij
Wat moet ik nog meer zeggen?
Ah, het is geen geheim, wie ik nu ben
Ik neem even de tijd om op adem te komen en me voor te bereiden.
De sleutel die mijn gesloten wereld opent
meer van mezelf houden
(Oh) laat me van mezelf houden
(Oh) Meer dan wie dan ook
Een wereld groter dan mijn kleine zelf
Ik denk dat het de deur zal openen
Gevangen in een depressie
Ik heb een beetje medelijden met mezelf omdat ik de hoop heb verloren
Het begin van alle geluk
Geloven in een mooie dag
(Oh) laat me van mezelf houden
(Oh) Meer dan wie dan ook
Ik leef in een wereld die groter is dan ikzelf
Ik zal zeker de deur openen