Meer nummers van Kostek
Meer nummers van Koder
Beschrijving
Tekst: Antoni Alagierski / Olivier Kaluzny / Dominik Palarski Muziek: Antoni Alagierski / Jan Dobrzanski Productie: Koder / Yanky300 Label: Ekipa Music Entertainment Video: Olivier de Nissau Regie: Olivier de Nissau Montage/Kleur: Olivier de Nissau Manager: Jakub Pyrek Projectleider: Ola Bab
Songtekst en vertaling
Origineel
Bardzo cię proszę.
Chciałaś sławną buźkę? To nie moim kosztem.
Jak płaczesz w poduszkę mała, to nie w moją pościel. To nie w moim pasie. To nie w mojej roli.
Zamówiłem ci taksówkę. Już nie przejmuj się transportem.
Ja się przejmuję, że muszę zapłacić wysoki podatek jako nastolatek.
Chciałbym z powrotem przejmować się brakiem dowodu przy kasie. Chyba już tego nie czaję.
Za dużo zmieniło się w ostatnim czasie. Chcę jej obiecać, że będę na zawsze. I serio tak myślę.
Czy inaczej rozumieć świat?
Ma-mamy dzisiaj znowu siedemnaście lat.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. A za nami lepszy melanż. Potem pierwszy gaz.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. Yeah, yeah, yeah.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. Jeszcze raz.
Nawet się nie znamy. Po co do mnie piszesz? Ona ściąga T-shirt. Wypuściłem snippet.
Chcesz znać moją wizję? Puszczę ci playlistę. Wtedy tylko dla mnie zrobisz prywatny występ.
Wiem. Wiem, że nie możesz wychodzić.
Na pewno nie o północy, ale nie wypuszczę cię z rąk. Wiem. Wiem, że nie znałaś konsekwencji. Dzwoni twoja mama.
Pogadamy -z nią. -Alicja, która godzina?
Miałaś być o dwudziestej trzeciej. Ty znowu zlejasz się z tym Oliwierem.
Nie, to tak.
Ma-mamy dzisiaj znowu siedemnaście lat.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. A za nami lepszy melanż. Potem pierwszy gaz.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Nederlandse vertaling
Ik vraag je heel veel.
Wilde je een beroemd smileygezicht? Het is niet ten koste van mij.
Als je in je kussen huilt, kleintje, huil dan niet in mijn lakens. Het ligt niet in mijn rijstrook. Dat is niet mijn rol.
Ik heb een taxi voor je besteld. Maak je geen zorgen meer over transport.
Ik maak me zorgen dat ik als tiener hoge belastingen moet betalen.
Ik wil graag teruggaan naar de zorgen over het ontbreken van een identiteitsbewijs bij de kassa. Ik denk niet dat ik het meer voel.
Er is de laatste tijd teveel veranderd. Ik wil haar beloven dat ik er voor altijd zal zijn. En dat denk ik serieus.
Kunnen we de wereld anders begrijpen?
Vandaag zijn we weer zeventien.
Ik wil het graag nog een laatste keer meemaken. En een betere melange ligt achter ons. Dan het eerste gas.
Ik wil het graag nog een laatste keer meemaken. Ja, ja, ja.
Ik wil het graag nog een laatste keer meemaken.
Ja, ja, ja. Ik wil het graag nog een laatste keer meemaken. Nogmaals.
Wij kennen elkaar niet eens. Waarom schrijf je mij? Ze trekt haar T-shirt uit. Ik heb een fragment vrijgegeven.
Wil je mijn visie weten? Ik zal de afspeellijst voor je afspelen. Dan doe je speciaal voor mij een privéoptreden.
Ik weet. Ik weet dat je niet naar buiten kunt.
Zeker niet om middernacht, maar ik laat je niet gaan. Ik weet. Ik weet dat je de gevolgen niet wist. Je moeder belt.
We zullen met haar praten. -Alice, hoe laat is het?
Je zou er om elf uur zijn. Je gaat weer samen met die Oliwier.
Nee, dat klopt.
Vandaag zijn we weer zeventien.
Ik wil het graag nog een laatste keer meemaken. En een betere melange ligt achter ons. Dan het eerste gas.
Ik wil het graag nog een laatste keer meemaken.
Ja, ja, ja. Ik wil het graag nog een laatste keer meemaken.
Ja, ja, ja. Ik wil het graag nog een laatste keer meemaken.