Meer nummers van Kasia Lins
Beschrijving
Muziek: Grzegorz Ciechowski Tekst: Grzegorz Ciechowski Originele uitvoering: Obywatel G.C. Arrangement: Kasia Lins, Karol Łakomiec Producent: Karol Łakomiec Medeproductie: Kasia Lins Zang, keyboards: Kasia Lins Gitaar, bas: Karol Łakomiec Fluit: Piotr Cencki Drums: Wiktoria Jakubowska Drumopname: Kuba Kuter / TAKE1 Studio Mix, mastering: Michał Kupicz Hoofdrollen: Kasia Lins en Bruno Ciechowski. Regie: Maciej Aleksander Berut Cameraman: Karol Lakomiec Steadicam cameraman: Maciej Tomków Steadicam assistent: Zbigniew Łukasik Scherpstelling: Oskar Zieliński Lichtontwerper: Romeo Machala Licht: Paweł Golan, Mariusz (TEDE) Sojak Choreografie: Michał Gural Stijl Kasi: Kasia Lins Bruno's stijl: Joanna Serwus Make-up: Wika May Montage: Maciej Aleksander Berut Kleurcorrectie: Katarzyna Żebrowska VEIN Post Producent: Przemek Błażejewski Dansers: Michał Gural, Julia Kania Productieontwerp: Robert Beliński, Dominik Zakrzewski, Dardzin Film Productieassistent: Zuzanna Kruczek Fotografie: Łukasz Jasz Apparatuur: Koi Studio Verlichting: Heliograf Labelontwerper Brandmanager: Tomasz Mosiołek Producent: Polydor Records Polen / Universal Music Polska, ART2 Music, Kasia Lins, Karol Lakomiec Met dank aan: Joanna Dembowska, Anna en Wojciech Skrobiszewscy, Dominik Dardziński, Marta Socha, VEIN Post, Koi Studio, Heliograf
Songtekst en vertaling
Origineel
I znowu wezwę cię.
Wysłucham wersy twe.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
Wyznaj mi winę swe.
Kiedy lampę w oczy twe, mm, i widzę strach.
I dalej przesłuchuję cię.
To samo słyszę setny raz.
W ciemnościach kryję swoją twarz, o, ciągle.
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam, co w oczach mam na dnie.
Dziś znowu torturuję cię.
I robię to płacząc.
Nie, nigdy nie myślałem, że tak wiele za to będę płacił.
Ze mną unosiłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię w górę.
Krwawiąc, pocałuję cię. Czuję cię.
Czuję cię w bólu.
Znów strażnik przyprowadził cię i oddał w moje ręce.
Już nie potrafię ukryć się i szepnął: "Kocham ciebie".
Amnesja nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie nigdy tak, jak ja obejmuję cię i jak całuję cię mile.
Nederlandse vertaling
En ik bel je nog een keer.
Ik zal naar je verzen luisteren.
Beter nog, je kunt het maar beter toegeven.
Beter nog, je kunt het maar beter toegeven.
Belijd uw zonden aan mij.
Als ik een lamp in je ogen laat schijnen, mm, en ik zie angst.
En ik ondervraag je nog steeds.
Ik hoor hetzelfde voor de honderdste keer.
Ik verberg mijn gezicht in de duisternis, oh, nog steeds.
Zodat je niet zou zien wat er in mijn ogen zit, wat er onderaan mijn ogen zit.
Vandaag martel ik je opnieuw.
En ik doe het terwijl ik huil.
Nee, ik had nooit gedacht dat ik er zoveel voor zou betalen.
Met mij droeg ik je, ik droeg je, ik droeg je, ik droeg je, ik droeg je naar boven.
Bloedend, ik zal je kussen. Ik voel je.
Ik voel dat je pijn hebt.
Opnieuw bracht de bewaker je en gaf je in mijn handen.
Ik kan me niet meer verstoppen en hij fluisterde: 'Ik hou van je.'
Geheugenverlies zal mij niet omhelzen, nee, het zal mij niet omhelzen, nee, het zal mij nooit omhelzen zoals ik jou omhels en je op een prettige manier kust.