Meer nummers van PRO8L3M
Meer nummers van Kasia Lins
Meer nummers van Duit
Beschrijving
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Michał Zych
Producer, associate performer, vocalist: PRO8L3M
Zang, medewerkende artiest, auteur: Kasia Lins
Producent, componist: Piotr Kryger
Auteur: Oskar Tushinski
Songtekst en vertaling
Origineel
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Nederlandse vertaling
In gedachten zeg ik: schat, ik kom hier niet vanaf
Het hebzuchtige gevoel is als vergiftiging, ik heb gangreen
Het spook heeft de tijd verdrongen, maar het vraagsyndroom gedijt als onkruid in de hitte
En het was zo goed, ik wil er niet aan denken
Kijk, mijn blunt brak over de zijkant
En wat als ik dronk, ik meer kan doen
Ik liet je mijn hart zien toen je wegging
De gedachte aan verraad was je vreemd
Zoals die over iemand anders en jouw breuken
Nu betaal ik voor het toegeven aan mijn slechte instincten
Destijds deed alleen jij er toe
Dat ligt nu achter mij
Er is niets anders dan de naam, maar zelfs dit zullen de dagen stelen
En hier is de foto: ik sta daar dronken
Bijna geen basis, je neuriet zoiets
Ik ben gegaan en ik kom niet meer terug
Er liggen een brief en sleutels op tafel
Ik denk dat het Casablanca is
Je weet dat Ilsa daar niet meer heen gaat
Zoals het kwam, zo zal het vergaan
Jij drinkt, en ik was de wijn
Je was als een goed voorteken
Ik geloofde in profetieën, ik heb een probleem
Vandaag breekt mijn hart
Ik denk dat ik ga sterven zoals Mark Sandman
Vandaag brak mijn hart
En ik stierf zoals Mark Sandman
Ik ben gegaan en ik kom niet meer terug
Er liggen een brief en sleutels op tafel
Ik denk dat het Casablanca is
Je weet dat Ilsa daar niet meer heen gaat
In mijn gedachten was je een schat
En vandaag lag er een sleutel en een brief op tafel
In plaats van te lezen, zal ik vandaag pissig zijn
Ik doe het licht uit en giet een liter in mezelf
Dit zou de reden kunnen zijn, of één ervan
Misschien zei je iets, maar ik begreep er niets van
Laat haar leven, ze is weg en komt niet meer terug
En dit is niet de eerste letter en niet de eerste set sleutels
Ik ben gegaan en ik kom niet meer terug
Er liggen een brief en sleutels op tafel
Ik denk dat het Casablanca is
Je weet dat Ilsa daar niet meer heen gaat