Meer nummers van Kasia Lins
Beschrijving
Muziek: Grzegorz Czekowski
Tekst: Grzegorz Czekowski
Originele uitvoering: Republika.
Arrangement: Kasia Lins, Karol Lakomec
Producent: Karol Lakomec
Gezamenlijke productie: Kasia Lins
Zang, piano, synthesizers: Kasia Lins
Gitaar, bas: Karol Lakomec
Saxofoon: Piotr Cieńkowski
Drums: Wiktoria Jakubowska
Drumopnames: Kuba Kuter / TAKE1 Studio
Mix, master: Michał Kupiński
Songtekst en vertaling
Origineel
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Nederlandse vertaling
Mijn bloed, dat heimelijk in de diepten van mijn lichaam stroomt, dat zich in donkere gangen verbergt in alcohol, in vrouwenmonden. Bloed.
Mijn onderhuidse leven wordt gemeten in liters en stroomt langs een gemeenschappelijke rivier in de zee van bloed. Mijn bloed. Mijn bloed.
Ingevroren, verzonden en gedeponeerd bij bloedbanken.
De vampieren brengen het over naar geheime rekeningen. Geheim wapen. Mijn bloed.
Een geheim wapen ontworpen om bloed nog beter, mooier en pijnloos te belichamen.
Mijn bloed werd gedronken door priesters op de tribunes, op lessenaars, tijdens discrete onderhandelingen. Mijn bloed.
Mijn bloed.
Het is mijn bloed dat elke ochtend door de stapels kranten schreeuwt, met in bloed gekleurde krantenkoppen. Mijn bloed.
De omroeper stikte in zijn keel.
Er zijn talloze sporen van mijn bloed op het scherm te zien. Mijn bloed.
Met mijn bloed kantelen lichtelijk aangeschoten dames zachtjes hun bril op ambassaderaden. Ja, het is mijn bloed.
Het was met mijn bloed dat oorlogen, liefde, wapenstilstanden, vrede, oordelen, bogen en doodscontroles werden ondertekend. Mijn bloed.
Mijn bloed. Mijn bloed. Mijn bloed. Mijn bloed. Mijn bloed. Mijn bloed. Mijn bloed.
Mijn bloed.