Meer nummers van ArEs
Meer nummers van Filipek
Meer nummers van Bonson
Beschrijving
Zang: ArEs, Filipek, Bonsom Muziekproductie: Kizeonthetrack Mixen en masteren: Holyshimz Regie: Nikodem Gawrylak, Maciej Malik Cameraman: Nikodem Gawrylak Montage en kleurcorrectie: Nikodem Gawrylak. Make-up: Octavia Hodorowska. Met: Nadine Gregor
Songtekst en vertaling
Origineel
Zostań choć na jeden moment nim utonę.
Czuję znów się jak abonent, bo znałem chyba każdą stronę.
Dotyk, płacz, uśmiech aż zapłonie. Te miasta płaczą deszczem i pustką.
Jesienne powietrze i twoje ciepłe futro. Wieczorne spacery, gdy zrobi się późno.
Niewinna kawa, potem sexy bourbon. Zostawisz ślad, którego nie zobaczę.
Zostałem z tobą na ten jeden spacer. Dźwięk pustych ulic. Chcesz się przytulić.
Chcesz zostać, ale nie możesz nic mówić.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań jeszcze chwilę, bo wczoraj kupiłem bilet.
Życie w ciągłej spinie.
Kręcę się jak spinner.
Wokół tych samych dup, płytkich ludzi, płytkich rozmów i relacji.
Wczoraj jeszcze mogłem czuć.
Dziś musiałem być z kolacji. Lubisz szybki seks i trudne związki.
Lubisz, kiedy facet daje ci atencję.
Później płaczesz, kiedy znowu się rozłączył, bo naprawdę to liczyłaś na coś więcej.
Zostań jeszcze chwilę.
W głębi marzę o rodzinie.
Sam już nie wiem, ile jestem sobie winien.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
-Czuję, że tracisz ochotę.
-Nie chcę cię smucić ani wrzucać banałów, ale jak akurat masz chwilę, choć ci mój świat zaczaruj.
Nie jestem z dupy romantykiem, nie mam kurwa zamiaru.
Ale jak powiedziałem kocham, no to już tak na zabój.
Chciałaś stąd odejść razy nie wiem tysiąc dwieście, ale budzisz się co rano, a póki co wciąż jesteś.
Mogę pokazać ci lepszy świat i lepszy być troszeczkę, ale w jedną chwilę tracę grunt i wiem, że dziś coś spieprzę. Trwa któryś rok już.
Kochaj, umrzyj, powtórz. Ktoś to mówił kotku, chłopca z ulic odpuść.
To trwa któryś rok już. Kochaj, umrzyj, powtórz. Chociaż mówi dość już. Ona wróci wciąż tu.
Jest piąta. Śpisz? Ja nie mogę.
Nie włączaj nic, aż nie powiem.
Deszcz, okna, w nich diabeł z Bogiem. Wiesz, wciąż z nas drwi. Ja pierdolę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Zostań ze mną jeszcze chwilę.
Zostań ze mną jeszcze trochę.
Czuję, że bez ciebie zginę.
Czuję, że tracisz ochotę.
Nederlandse vertaling
Blijf nog even, voordat ik verdrink.
Ik voel me weer abonnee omdat ik elke pagina kende.
Aanraken, huilen, glimlachen totdat het brandt. Deze steden huilen van regen en leegte.
Herfstlucht en je warme vacht. Avondwandelingen als het laat wordt.
Onschuldige koffie, daarna sexy bourbon. Je laat een spoor achter dat ik niet zal zien.
Ik bleef bij je voor deze ene wandeling. Het geluid van lege straten. Je wilt een knuffel.
Je wilt blijven, maar je kunt niets zeggen.
Blijf een tijdje bij mij.
Blijf nog even bij mij.
Ik heb het gevoel dat ik zonder jou zal sterven.
Ik heb het gevoel dat je je wil aan het verliezen bent.
Blijf een tijdje bij mij.
Blijf nog even bij mij.
Ik heb het gevoel dat ik zonder jou zal sterven.
Ik heb het gevoel dat je je wil aan het verliezen bent.
Blijf nog even, want ik heb gisteren een kaartje gekocht.
Het leven draait voortdurend rond.
Ik draai als een spinner.
Rond dezelfde ezels, oppervlakkige mensen, oppervlakkige gesprekken en relaties.
Gisteren voelde ik het nog.
Vandaag moest ik thuiskomen van het avondeten. Je houdt van snelle seks en moeilijke relaties.
Je vindt het leuk als een man je aandacht geeft.
Dan huil je als hij weer ophangt, omdat je echt op iets meer hoopte.
Blijf nog een tijdje.
Diep van binnen droom ik van een gezin.
Ik weet niet meer hoeveel ik mezelf schuldig ben.
Blijf een tijdje bij mij.
Blijf nog even bij mij.
Ik heb het gevoel dat ik zonder jou zal sterven.
Ik heb het gevoel dat je je wil aan het verliezen bent.
Blijf een tijdje bij mij.
Blijf nog even bij mij.
Ik heb het gevoel dat ik zonder jou zal sterven.
-Ik heb het gevoel dat je je wil verliest.
-Ik wil je niet verdrietig maken of platitudes vertellen, maar als je even de tijd hebt, betover dan tenminste mijn wereld voor je.
Ik ben niet echt een romanticus, dat wil ik verdomme ook niet zijn.
Maar zoals ik al zei, ik vind het zo leuk.
Je wilde hier weg, ik weet het niet, twaalfhonderd keer, maar je wordt elke ochtend wakker en voorlopig ben je nog hier.
Ik kan je een betere wereld laten zien en een beetje beter zijn, maar op een gegeven moment verlies ik terrein en weet ik dat ik vandaag iets ga verpesten. Het duurt nu al ongeveer een jaar.
Heb lief, sterf, herhaal. Iemand zei het: schat, laat de jongen van de straat.
Dit duurt nu al ongeveer een jaar. Heb lief, sterf, herhaal. Hoewel hij al genoeg zegt. Ze komt hier nog wel eens terug.
Het is vijf uur. Slaap je? Ik kan het niet.
Zet niets aan totdat ik het zeg.
Regen, ramen, de duivel en God erin. Weet je, hij bespot ons nog steeds. O.
Blijf een tijdje bij mij.
Blijf nog even bij mij.
Ik heb het gevoel dat ik zonder jou zal sterven.
Ik heb het gevoel dat je je wil aan het verliezen bent.
Blijf een tijdje bij mij.
Blijf nog even bij mij.
Ik heb het gevoel dat ik zonder jou zal sterven.
Ik heb het gevoel dat je je wil aan het verliezen bent.
Blijf een tijdje bij mij.
Blijf nog even bij mij.
Ik heb het gevoel dat ik zonder jou zal sterven.
Ik heb het gevoel dat je je wil aan het verliezen bent.