Meer nummers van Gianni Bismark
Meer nummers van Giuliano Sangiorgi
Beschrijving
Geassocieerde uitvoerder: Gianni Bismarck met medewerking van. Giuliano Sangiorgi Mede-uitvoerder: Gianni Bismark Tekstschrijver, mede-uitvoerder: Giuliano Sangiorgi Tekstschrijver: Tiziano Mengi Tekstschrijver: Leonardo Pari Componist: Matteo Nesi Producer: Yoshi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho un certo legame pe' 'l mio quartiere
A volte lo vedo un po' spento, cerco di riaccenderlo
Vado a fa 'n giro in piazza, faccio un fischio e li sveglio
Daje, scendete che oggi se festeggia, qua tocca fa' festa
Non me lasciate da solo
Dovevamo prende' il mondo, ma stamo ancora qua sotto
Restamo da soli coi cani che abbaiano
Te damme un motivo pe' rigare dritto quest'anno
Le cose promesse 'ndo stanno?
Famo da soli come è sempre stato
Er matto de turno con me è sempre bravo
E dentro a 'sto mondo n'è niente scontato
Ed eravamo forse troppo grandi
E pensavamo solo a salvarci
Ma c'eravamo solo io e te
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me, ah
E ha chiuso pure quel bar all'angolo
Troppe scommesse 'amo fatto
E se scommettevo sopra me stesso sicuro avrei perso
Guarda invece 'ndo sto adesso
Con la testa di sempre
Giro triste pe' i vicoli del mio quartiere
Volevamo diventa' leggenda
Passa' giornate leggere
Ed eravamo forse troppo grandi (troppo grandi)
E pensavamo solo a salvarci (a salvarci)
Ma c'eravamo solo io e te (e te)
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me
Che abbiamo fatto insieme (con me)
Senza mai pensare a niente (con me)
Che non fosse fatto sempre insieme (con me)
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Il mare, il mare
Abbiamo fatto sempre tutto insieme
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Nederlandse vertaling
Ik heb een bepaalde band met mijn buurt
Soms zie ik het een beetje uit, ik probeer het weer aan te zetten
Ik ga wandelen op het plein, fluit en maak ze wakker
Kom op, kom naar beneden, als je het vandaag viert, dan is dit het moment om het te vieren
Laat mij niet alleen
We hadden de wereld moeten veroveren, maar we zijn nog steeds hier beneden
We blijven alleen achter met de blaffende honden
Geef mij een reden om dit jaar meteen door te gaan
Gebeuren de beloofde dingen?
Wij doen het zelf, zoals het altijd is geweest
De gekke man van dienst is altijd goed voor mij
En in deze wereld wordt niets als vanzelfsprekend beschouwd
En misschien waren we te groot
En we dachten alleen maar aan het redden van onszelf
Maar het was alleen jij en ik
Er waren alleen jij en ik nog over
Het regent, het regent
En twee van zulke woorden zijn voor mij niet genoeg
Hier zijn we het verhaal
Nog steeds al je spullen in mijn hoofd
Het regent, het regent
En twee van zulke woorden zijn voor mij niet genoeg
Hier zijn we het verhaal
Nog steeds in mijn hoofd, al je spullen bij mij, ah
En die bar op de hoek ging ook dicht
Ik heb te veel weddenschappen afgesloten
En als ik op mezelf wed, zou ik zeker verliezen
Kijk in plaats daarvan naar waar ik nu sta
Met hetzelfde hoofd als altijd
Ik loop droevig door de steegjes van mijn buurt
We wilden een legende worden
Breng lichte dagen door
En we waren misschien te groot (te groot)
En we dachten alleen maar aan het redden van onszelf (onszelf redden)
Maar er was alleen jij en ik (en jij)
Er waren alleen jij en ik nog over
Het regent, het regent
En twee van zulke woorden zijn voor mij niet genoeg
Hier zijn we het verhaal
Nog steeds al je spullen in mijn hoofd
Het regent, het regent
En twee van zulke woorden zijn voor mij niet genoeg
Hier zijn we het verhaal
Nog steeds in mijn hoofd al je spullen bij mij
Wat we samen deden (met mij)
Zonder ooit ergens aan te denken (met mij)
Dat het niet altijd samen werd gedaan (met mij)
Druppel na druppel zijn we nu de zee
De zee, de zee
Wij deden altijd alles samen
Druppel na druppel zijn we nu de zee