Meer nummers van Gianni Bismark
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Gianni Bismark
Componist: Guido Rossi
Tekstschrijver: Tiziano Menghi
Producent: G Ferrari
Producent: Yoshi
Songtekst en vertaling
Origineel
Sogno ancora ad occhi aperti
Resto qua finché me svegli
Ancora c'ho il pallino in testa di rivederti
L'amore a volte quant'è strano
Parlo perché l'ho testato
Ma ancora non ho l'attestato
Allora lo prendo a testate
Ma qua si dice che chi troppo vuole poi dopo non la stringe
Di tante cose faccio a meno
È quello che poi mi distingue
Qua tocca che se tira un freno
Perché io non me tiro indietro
È meglio ferma prima tutto
E torno con un pensiero in meno
Ma che ne sanno di noi
Di quello che ci siamo detti
Con le lacrime negli occhi
Ma che ne sanno di noi
Che siamo come amici stretti
Come luci in certe notti
Ma che ne sanno di noi
Ma che ne sanno di noi
Se alla fine cosa penso
Che alla fine non ce credo
Ancora c'ho la testa matta che è in bianco e nero
L'amore a volte è un attentato
Ma vale la pena provarlo
Mo che me ci son rapportato
Non saprei come raccontarlo
Uno diceva che chi trova quella seria se scorda tutto
Io non ne posso fare a meno
Non voglio mai più torna' indietro
Se penso a quello che siamo
E ripenso a quello che ero
Io rifarei di tutto solo per non avere quel pensiero in meno
Ma che ne sanno di noi
Di quello che ci siamo detti
Con le lacrime negli occhi
Ma che ne sanno di noi
Che siamo come amici stretti
Come luci in certe notti
Ma che ne sanno di noi
Ma che ne sanno di noi
Nederlandse vertaling
Ik dagdroom nog steeds
Ik blijf hier tot je me wakker maakt
Ik verlang er nog steeds naar om je weer te zien
Liefde is soms zo vreemd
Ik spreek omdat ik het heb getest
Maar ik heb het certificaat nog steeds niet
Dan geef ik hem een kopstoot
Maar ze zeggen hier dat wie te veel wil, het later niet krijgt
Ik doe het zonder veel dingen
Dat is wat mij onderscheidt
Hier moeten we op de rem trappen
Omdat ik niet terugdeinst
Het is beter om eerst alles te stoppen
En ik kom terug met één gedachte minder
Maar wat weten ze van ons?
Van wat we tegen elkaar zeiden
Met tranen in mijn ogen
Maar wat weten ze van ons?
Dat we als goede vrienden zijn
Zoals lichten op bepaalde avonden
Maar wat weten ze van ons?
Maar wat weten ze van ons?
Als ik uiteindelijk denk
Uiteindelijk geloof ik het niet
Ik heb nog steeds een gek hoofd dat zwart en wit is
Liefde is soms een aanval
Maar het is het proberen waard
Nu ik het ermee eens ben
Ik weet niet hoe ik het moet vertellen
Eén zei dat wie de serieuze vindt, alles vergeet
Ik kan niet zonder
Ik wil nooit meer terug
Als ik denk aan wat we zijn
En ik denk terug aan hoe ik was
Ik zou er alles aan doen om die gedachte niet minder te hebben
Maar wat weten ze van ons?
Van wat we tegen elkaar zeiden
Met tranen in mijn ogen
Maar wat weten ze van ons?
Dat we als goede vrienden zijn
Zoals lichten op bepaalde avonden
Maar wat weten ze van ons?
Maar wat weten ze van ons?