Meer nummers van l0rna
Beschrijving
Producent: Cora, Ewan Productie: All Nighters Regie, creatieve leiding en graphics: Mark Yareham. Operator: Jaime de Cárdenas Scenario: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Assistent-regisseur: Alejandro Herrera Stijl: Arianna Mateos. Montage: Fernando Duque Kleur: Jordi Ferrer Visuele effecten: Lander Larraga Art Director: Eva Medel Plaza Margarita Díez Torres Ainhoa Agüera MUAH: Juan Núñez Steadicam: Carlos S. Blanco
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Nederlandse vertaling
mijn liefde
Die met de tarot zegt dat je aan mij denkt
De waarheid is dat ik jou, je mond en je haar niet ben vergeten.
Van de momenten die we samen doorbrachten, hoop ik te herhalen
mijn liefde
Ik vroeg ook naar jou, ik kon het niet laten
Ik wilde weten of je nog aan mij denkt
Heeft u iemand anders gezocht of denkt u nog aan ons of niet?
Nu elke nacht als ik elke dag droom
Ik weet dat je me niet groet, en diep van binnen zou ik dat wel willen
Dat we samen een nacht zouden doorbrengen, allebei
Laten we kijken of we onze vreugde kunnen herstellen
Dat je me niet eens in de ogen kon kijken'
En ik kon niet stoppen met naar je gezicht te kijken
Ik kon hem niet aankijken, zijn ogen waren erg rood.
Toen we beseften dat ik de slechte was geweest
Dus wat?
Als we er allebei dol op zijn, waarom ontmoeten we elkaar dan niet nog een keer?
Ik denk aan wat we waren of wat we nooit zijn geworden
Ik zou elke druppel inkt die mijn huid binnendrong aan jou opdragen
Ik weet dat het gewelddadig was om je te gaan zoeken op je portaal, dat weet ik
Ik ben kalm omdat ik met reden ben vertrokken
Maar ik vul de gaten met mensen en decorum
Ik verdien geld, maar ik verloor de illusie
Ik heb er elke dag spijt van dat ik je alleen heb gelaten
En ze zeggen dat je de liefde van een kind nooit vergeet
En hoe kan ik jou vergeten? Wat een zenuw
Daarom ga ik dit liedje naar jou vernoemen.
Om te lijden dat onze paden zich scheidden
mijn liefde
Die met de tarot zegt dat je aan mij denkt
De waarheid is dat ik jou, je mond en je haar niet ben vergeten.
Van de momenten die we samen doorbrachten, zullen we herhalen
mijn liefde
Ik hoefde niet naar jou te vragen
Om te weten dat je nog steeds aan mij denkt
Je hebt niet naar iemand anders gezocht omdat je aan ons tweeën denkt (oh)
Mmm-mmm-mmm
in ons allebei
Ja, ja