Meer nummers van Ebru Gündeş
Beschrijving
Tekst en muziek: Ertugrul Polat
Arrangement: Tashkin Sabah
Mixen en masteren: Taryk Ceran / Digilog van TC
Snaren: Istanbul-snaren
Gitaar: Caner Güneysu
Bas: Eyüp Şentürk Öztaş
Percussie: Ali Emre Algir
Baglama: Mustafa Ipekcioglu
Ney: Emra Kırtepe
Klarinet: Aykut Sütoğlu
Songtekst en vertaling
Origineel
Yalnızlık kolay değil anladım
Yüreğim yangınlarda geri dön
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Nederlandse vertaling
Eenzaamheid is niet gemakkelijk, dat begrijp ik
Mijn hart staat in brand, kom terug
Mijn lichaam is nu uitgeput
Uit elkaar gaan is moeilijker dan de dood
Mijn lichaam is nu uitgeput
Uit elkaar gaan is moeilijker dan de dood
Like a broken raft
Ik zink, ik ga zinken
Geloof me, ik zal op de dag des oordeels voor je zonde instaan.
Als je niet terugkomt, zeg het me dan, ik zal branden met je vuur
De vuren die ik verbrand zijn leugens, net als jouw liefde.
Als je niet terugkomt, zeg het me dan, ik zal branden met je vuur
De vuren die ik verbrand zijn leugens, net als jouw liefde.
leugen leugen leugen
leugen leugen leugen
Jouw liefde, jouw liefde is een leugen, een leugen
leugen leugen leugen
leugen leugen leugen
Jouw liefde, jouw liefde is een leugen, een leugen
Als een gebroken vlot
Ik zink, ik ga zinken
Geloof me, ik zal op de dag des oordeels voor je zonde instaan.
Als je niet terugkomt, zeg het me dan, ik zal branden met je vuur
De vuren die ik verbrand zijn leugens, net als jouw liefde.
Als je niet terugkomt, zeg het me dan, ik zal branden met je vuur
De vuren die ik verbrand zijn leugens, net als jouw liefde.
leugen leugen leugen
leugen leugen leugen
Jouw liefde, jouw liefde is een leugen, een leugen
leugen leugen leugen
leugen leugen leugen
Jouw liefde, jouw liefde is een leugen, een leugen
leugen leugen leugen
leugen leugen leugen
Jouw liefde, jouw liefde is een leugen, een leugen
leugen leugen leugen
leugen leugen leugen
Jouw liefde, jouw liefde is een leugen, een leugen