Meer nummers van Dani Fernández
Beschrijving
Een dronken herinnering waarin gezichten, zinnen en noten door elkaar lopen. Alles leek er al te zijn geweest: de champagne, de dansen, en die lichte duizeligheid die je voelt als het lijkt alsof het leven weer opnieuw kan beginnen. Maar dan komt er een vreemd gevoel op: alsof je samen bent, maar alsof iedereen op zijn eigen nummer danst, alleen het ritme toevallig overeenkomt. Er zit iets meedogenloos eerlijks in als je geen zin zoekt, geen vervolg wilt en geen uitleg. Je laat de nacht gewoon nacht zijn en jezelf een beetje onherkenbaar. Alles zal veranderen, natuurlijk. Zoals altijd. Maar voor een paar coupletten lijkt het alsof je in deze overvloed aan licht en geluid kunt blijven, totdat de woorden in de lucht oplossen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Confesiones justo al amanecer
Tú pintabas mi nombre en la pared
Hace días que no me encuentro bien
No recuerdo si lo hice alguna vez
Probé con todo y no me basta
Quieres hacer que no me salga
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Con alguna cuestión que resolver
Columpiabas tu cuerpo de alfiler
Cuántas noches llevaba sin llover
He perdido la cuenta de este mes
Cambié la letra y no me encaja
No es como lo que tú cantabas
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
No sé dónde vamos
Tú subes las manos
No lo diré jamás
Me apuntas desde atrás
Sabes que hay veces que lo he pensado
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
No sé quién eres y no me hace falta
No te convence y luego todo cambia
Nederlandse vertaling
Bekentenissen net bij zonsopgang
Je hebt mijn naam op de muur geschilderd
Ik voel me al dagen niet lekker
Ik kan me niet herinneren of ik het ooit heb gedaan
Ik heb alles geprobeerd en het is niet genoeg
Je wilt voorkomen dat ik wegga
Je vertelde me over een plek waar je van hield
Ik voelde je door mijn keel gaan
Ik weet niet wie je bent en ik heb het niet nodig
Het overtuigt mij niet en dan verandert alles
Je opende een champagne voor mij terwijl je danste
Ik hoor je fluisteren dat dit nog niet voorbij is
Ik weet niet wie je bent en je hebt het niet nodig
Het overtuigt je niet en dan verandert alles
Met een vraag die moet worden opgelost
Je zwaaide met je lichaam als een speld
Hoeveel nachten is het zonder regen geweest?
Ik ben de tel kwijtgeraakt van deze maand
Ik heb de tekst veranderd en het past niet
Het is niet zoals wat je zong
Je vertelde me over een plek waar je van hield
Ik voelde je door mijn keel gaan
Ik weet niet wie je bent en ik heb het niet nodig
Het overtuigt mij niet en dan verandert alles
Je opende een champagne voor mij terwijl je danste
Ik hoor je fluisteren dat dit nog niet voorbij is
Ik weet niet wie je bent en je hebt het niet nodig
Het overtuigt je niet en dan verandert alles
Ik weet niet waar we heen gaan
Je steekt je hand op
Ik zal het nooit zeggen
Je wijst naar mij van achteren
Weet je, er zijn momenten dat ik erover heb nagedacht
Je vertelde me over een plek waar je van hield
Ik voelde je door mijn keel gaan
Ik weet niet wie je bent en ik heb het niet nodig
Het overtuigt mij niet en dan verandert alles
Je opende een champagne voor mij terwijl je danste
Ik hoor je fluisteren dat dit nog niet voorbij is
Ik weet niet wie je bent en je hebt het niet nodig
Het overtuigt je niet en dan verandert alles
alles verandert
alles verandert
Ik weet niet wie je bent en ik heb het niet nodig
Het overtuigt je niet en dan verandert alles